1
00:00:23,480 --> 00:00:26,600
Ето я. Аууу.
хей

2
00:00:26,600 --> 00:00:28,600
Ето го моето момиче.

3
00:00:28,600 --> 00:00:30,000
благодаря

4
00:00:30,000 --> 00:00:31,800
- Изглежда добре.
- Здравей татко.

5
00:00:31,960 --> 00:00:34,980
Парти с пуловер петък вечер
Как мина полета ти?

6
00:00:34,980 --> 00:00:36,310
Всичко беше наред.
окей

7
00:00:36,320 --> 00:00:36,610
да

8
00:00:39,390 --> 00:00:40,720
Задник такъв!

9
00:00:40,720 --> 00:00:43,000
Това не е частна собственост.
хайде де!

10
00:00:43,000 --> 00:00:43,830
Исусе!

11
00:00:44,590 --> 00:00:46,210
Вие също.

12
00:00:46,460 --> 00:00:47,630
по дяволите

13
00:00:47,640 --> 00:00:48,300
Тук, тук.

14
00:00:48,300 --> 00:00:50,110
- Не, мамо, добре съм.
- Не искам да настиваш.

15
00:00:50,110 --> 00:00:50,600
аз съм добре

16
00:00:50,600 --> 00:00:52,420
- Не скъпа, хайде.
- Добре съм, благодаря.

17
00:00:52,420 --> 00:00:55,220
Навън е студено. аз не те искам
да се разболея.

18
00:00:57,400 --> 00:00:58,830
тук

19
00:00:58,830 --> 00:01:00,040
Витаеш.

20
00:01:00,040 --> 00:01:02,310
Разбира се, че съм. Ето какво
правят майките.

21
00:01:02,310 --> 00:01:04,190
тук окей

22
00:01:04,190 --> 00:01:06,050
аз те обичам

23
00:01:06,050 --> 00:01:09,180
Хубаво е да си у дома,
скъпа.

24
00:01:09,180 --> 00:01:10,990
Така е.

25
00:01:14,150 --> 00:01:16,930
Липсваше ни

26
00:01:16,930 --> 00:01:19,330
липсваше ми

27
00:01:19,330 --> 00:01:22,220
Нека го направим отново.
Това беше забавно.

28
00:01:24,220 --> 00:01:28,280
О, Боже, имам твърде много работа.

29
00:02:06,240 --> 00:02:08,020
Нарича се Градът на дърветата,

30
00:02:08,020 --> 00:02:10,510
но защо се чувствам като
не мога да дишам

31
00:02:10,510 --> 00:02:13,430
Не бъди толкова драматичен.

32
00:02:28,100 --> 00:02:30,560
Гимназията беше адски странна.

33
00:02:30,560 --> 00:02:31,800
Какво му е странното?

34
00:02:31,800 --> 00:02:33,800
Не знам, човече.
Просто се чувствам като

35
00:02:33,800 --> 00:02:35,500
Ти беше добър.

36
00:02:35,500 --> 00:02:39,630
Чувствам се като
просто винаги си добър.

37
00:02:39,630 --> 00:02:41,930
Години практика. ти знаеш

38
00:02:41,930 --> 00:02:43,700
- Тренирате ли го?
- да

39
00:02:43,760 --> 00:02:45,360
- Това ли правиш?
- Не знам.

40
00:02:45,360 --> 00:02:49,730
Просто се чувствам като
Взех решение

41
00:02:49,730 --> 00:02:53,260
просто да кажа "майната му"

42
00:02:53,260 --> 00:02:56,130
и просто да бъда това, което исках да бъда.

43
00:02:56,130 --> 00:02:59,130
- В гимназията?
- Да, аз съм нещо като

44
00:02:59,130 --> 00:03:01,200
Донякъде готин човек, нали?

45
00:03:02,800 --> 00:03:06,030
Добре, сега можеш да тръгваш.

46
00:03:06,900 --> 00:03:09,260
Искаш ли да си тръгна?
Добре, просто ще се махна от тук.

47
00:03:09,260 --> 00:03:10,360
- Не, не, не.
- Да, да, да.

48
00:03:10,360 --> 00:03:11,560
- чао
- Чао!

49
00:03:11,560 --> 00:03:13,460
наздраве

50
00:03:15,360 --> 00:03:17,160
Не знам човече. аз просто...
аз не знам

51
00:03:17,160 --> 00:03:21,300
Мисля, че връхната точка просто не беше
на моята графика.

52
00:03:21,300 --> 00:03:23,200
Чувствам се като живота си
винаги е било

53
00:03:23,200 --> 00:03:26,230
просто някак права линия.
Знаеш просто

54
00:03:28,460 --> 00:03:30,760
Никога не си се променил наистина.

55
00:03:30,760 --> 00:03:33,100
Не по лошия начин обаче.

56
00:03:33,100 --> 00:03:35,960
В-- да,
наистина добър начин.

57
00:03:35,960 --> 00:03:37,960
- да
- да имам предвид,

58
00:03:38,000 --> 00:03:40,760
не че ти давам
комплимент или нещо подобно.

59
00:03:40,760 --> 00:03:43,500
Благодаря, оценявам това.
Сега никога не знаеш.

60
00:03:48,100 --> 00:03:51,100
- Да, чувствам, че твоята е такава
- Недей.

61
00:03:51,100 --> 00:03:53,500
По-скоро е като

62
00:03:53,500 --> 00:03:56,060
Аууу...
хей

63
00:03:56,060 --> 00:03:59,560
Ауу... Хей!
Аууу...

64
00:03:59,560 --> 00:04:02,400
Като вълни в океана.
аз съм като...

65
00:04:02,400 --> 00:04:05,800
Може би като звукова вълна

66
00:04:05,800 --> 00:04:11,330
от наистина, наистина сложно...

67
00:04:11,330 --> 00:04:14,330
... техно песен?

68
00:04:14,330 --> 00:04:16,400
- Ти си задник.
- Това съм аз!

69
00:04:16,400 --> 00:04:18,730
Или като сърцебиене.
Или нещо подобно

70
00:04:18,730 --> 00:04:22,160
повече ритъм към него.
- Все пак един с мърморене.

71
00:04:22,160 --> 00:04:25,160
Ти си такъв глупак.

72
00:04:32,900 --> 00:04:35,630
Предполагам, че никой не ме познаваше
в гимназията.

73
00:04:35,630 --> 00:04:38,730
Освен ако хората, които, имам предвид,
аз не знам

74
00:04:38,730 --> 00:04:40,830
Имаше и такива
това наистина ме познаваше.

75
00:04:40,830 --> 00:04:42,560
- да
- Ето ви.

76
00:04:42,560 --> 00:04:46,530
Да, ето ме.
Знаете тези, които познавате.

77
00:04:46,530 --> 00:04:49,530
знаеш ли
- Вие знаете.

78
00:04:49,530 --> 00:04:52,000
Мислите ли, че затова
не си поканен

79
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
до 10-годишното събиране?

80
00:04:55,860 --> 00:04:58,300
Но защо да ме е грижа?
това е...

81
00:04:58,300 --> 00:05:01,960
Не се изгаряйте.
- Не искам да се изгоря.

82
00:05:01,960 --> 00:05:05,700
Популярните са просто
женен и има четири деца

83
00:05:05,700 --> 00:05:07,330
или бруто.

84
00:05:07,330 --> 00:05:10,030
Чудаците са
правейки го в живота.

85
00:05:10,030 --> 00:05:12,960
По дяволите, пука ли ми?
- да да!

86
00:05:12,960 --> 00:05:15,560
Майната ти, Райън Лангли!

87
00:05:20,430 --> 00:05:23,400
- Майната ти, Дона Хюз!
- да!

88
00:05:23,400 --> 00:05:26,400
По дяволите такова име
все пак "Дона Хюз" ли е?

89
00:05:26,400 --> 00:05:31,130
Don-na Huuughes!
Майната ти, Дерик Малок!

90
00:05:31,130 --> 00:05:34,360
Това е твърде много съгласни
в име.

91
00:05:34,360 --> 00:05:38,160
Де-рик Мал-лок.
млъкни!

92
00:05:40,960 --> 00:05:44,030
- Майната ти, Софи Майкълс!
- Ох...

93
00:05:44,030 --> 00:05:47,760
Тя всъщност все още е доста гореща.
И доста хубаво, всъщност.

94
00:05:47,760 --> 00:05:50,760
как? Как е честно

95
00:05:50,760 --> 00:05:53,760
Как по дяволите е това честно?

96
00:05:55,560 --> 00:05:58,000
Мирише ли на дим?
Ъ-ъ-ъ

97
00:05:58,000 --> 00:06:00,160
Ние не пушим.

98
00:06:00,160 --> 00:06:02,030
кой е това
- Тя никога няма да отиде

99
00:06:02,030 --> 00:06:04,000
- Здравейте, г-жо Садлър.
- Това е Теди.

100
00:06:04,000 --> 00:06:06,300
- О, здравей Теди.
- Ей

101
00:06:06,300 --> 00:06:07,630
лека нощ мамо

102
00:06:07,630 --> 00:06:10,100
Слушай, трябва да си лягаш
наистина скоро, защото трябва

103
00:06:10,160 --> 00:06:12,330
наистина отидете до магазина за хранителни стоки
утре рано.

104
00:06:12,330 --> 00:06:13,500
защо

105
00:06:13,500 --> 00:06:15,500
Защото имат разпродажба
на пуйки.

106
00:06:15,500 --> 00:06:17,530
- Добре.
- лека нощ

107
00:06:19,030 --> 00:06:20,500
лека нощ

108
00:06:21,360 --> 00:06:24,060
- лека нощ
- лека нощ

109
00:06:27,000 --> 00:06:29,760
Не знам защо сме така
страх от теб мамо.

110
00:06:33,530 --> 00:06:35,530
На колко сме пак?

111
00:06:35,530 --> 00:06:37,660
уф
- Достатъчно стар.

112
00:06:37,660 --> 00:06:38,800
да

113
00:06:38,800 --> 00:06:41,530
Просто не мога да повярвам
успяваш да се връщаш тук всяка година

114
00:06:41,530 --> 00:06:43,100
за това.

115
00:06:43,100 --> 00:06:45,800
Носталгия, човече.

116
00:06:45,800 --> 00:06:49,360
Хваща ме всеки път.
- Ще се върнеш за Великден.

117
00:06:49,360 --> 00:06:51,960
- Обичам Великден.
- Кой го казва?

118
00:07:08,830 --> 00:07:11,860
По-добре да не виждам никого, когото познавам
тук

119
00:07:11,860 --> 00:07:15,060
Твое беше решението да дойдеш
навън по пижама, не моя.

120
00:07:15,060 --> 00:07:17,100
знаеш ли колко е часът

121
00:07:17,100 --> 00:07:19,500
И така, кога решихте
този цвят на косата?

122
00:07:19,500 --> 00:07:22,230
отивам да взема
сосът от червени боровинки.

123
00:07:22,230 --> 00:07:25,230
Имаме нужда от осем кутии.

124
00:07:49,800 --> 00:07:53,300
Хей, Софи е!
Вижте кой е. Софи.

125
00:07:53,300 --> 00:07:56,300
Хей Софи! здрасти

126
00:07:57,200 --> 00:07:59,000
Хей, г-жо Садлър.

127
00:07:59,000 --> 00:08:01,260
здрасти Виж кой е вкъщи.

128
00:08:01,260 --> 00:08:03,930
Това е първата й ваканционна къща
след седем години.

129
00:08:05,200 --> 00:08:06,730
Ейнсли.

130
00:08:06,730 --> 00:08:08,000
знам кой си

131
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
Ходехме заедно на училище
за около 12 години.

132
00:08:11,600 --> 00:08:14,000
Тук ли си за
10-годишното събиране?

133
00:08:15,900 --> 00:08:18,330
Не, всъщност не бях поканен
към това.

134
00:08:18,330 --> 00:08:20,930
О, това е неудобно.

135
00:08:22,430 --> 00:08:24,630
да

136
00:08:24,630 --> 00:08:27,630
Тук съм само за
празници и прочие.

137
00:08:27,630 --> 00:08:30,000
- О, страхотно.
- да

138
00:08:30,000 --> 00:08:32,830
Ще бъдеш ли наоколо за
партито с пуловер петък вечер?

139
00:08:32,830 --> 00:08:34,600
Не бих го пропуснал.

140
00:08:34,600 --> 00:08:36,630
Предполага се, че е студено
утре вечер,

141
00:08:36,630 --> 00:08:38,600
така че ще се видим и тогава.
- Добре. това е страхотно

142
00:08:38,600 --> 00:08:40,660
благодаря
номер 8.

143
00:08:42,460 --> 00:08:43,900
Трябва да тръгвам, обади ми се на номера.

144
00:08:44,900 --> 00:08:46,900
- чао
- чао

145
00:08:51,900 --> 00:08:53,630
Откъде познаваш Софи?

146
00:08:53,630 --> 00:08:56,100
Тя идва да покрие
растенията, когато стане студено.

147
00:08:56,100 --> 00:08:58,730
Тя е хубаво момиче.

148
00:08:58,730 --> 00:09:01,200
- Какъв е нашият номер?
- 39.

149
00:09:01,200 --> 00:09:04,200
О, боже, мамо.

150
00:09:06,200 --> 00:09:09,130
Хей, защо бързаш?
дръж се

151
00:09:24,800 --> 00:09:28,500
окей
Трябва да взема сода на татко.

152
00:09:28,500 --> 00:09:31,200
Знаеш как той обича содата си.

153
00:09:31,200 --> 00:09:34,200
Натрошен ананас. ох!
Той би го харесал.

154
00:09:36,030 --> 00:09:39,330
да видим

155
00:09:46,460 --> 00:09:49,160
О, да, о, да.
Вземете малко от това.

156
00:10:04,660 --> 00:10:09,360
♪ Ще те пусна.
Просто трябва малко време. ♪

157
00:10:12,460 --> 00:10:16,200
♪ Със свое собствено темпо,
трябва да намериш своя път. ♪

158
00:10:20,330 --> 00:10:24,400
♪ Сега знам,
никога няма да промениш решението си. ♪

159
00:10:25,360 --> 00:10:31,730
♪ За нещо, което има значение.
Има значение за мен. ♪

160
00:10:35,930 --> 00:10:40,560
♪ Не знаеш
каквото имам предвид. ♪

161
00:10:43,730 --> 00:10:47,160
♪ Опаковах багажа ни,
ние ще бъдем на път. ♪

162
00:10:51,000 --> 00:10:56,030
♪ Нощта беше дълга, докато чаках
без знак. ♪

163
00:10:57,100 --> 00:11:03,230
♪ Знак за това, което има значение,
има значение за вас. ♪

164
00:11:04,930 --> 00:11:08,530
♪ Какво искаш? ♪

165
00:11:08,530 --> 00:11:12,000
♪ Каква е най-голямата ти нужда? ♪

166
00:11:12,000 --> 00:11:16,500
♪ Всеки час
прекарахме заедно. ♪

167
00:11:16,500 --> 00:11:19,500
♪ И изведнъж. ♪

168
00:11:20,530 --> 00:11:25,560
♪ Шансовете са малки,
Точно като лотарията. ♪

169
00:12:04,130 --> 00:12:06,560
Каза ли здравей на Софи?

170
00:12:06,560 --> 00:12:09,560
- не
- Скъпа.

171
00:12:09,560 --> 00:12:12,860
- Излез и й помогни.
- Уморен съм, мамо.

172
00:12:12,860 --> 00:12:15,030
Наистина съм уморен.

173
00:12:15,030 --> 00:12:17,730
Ейнсли Садлър.

174
00:12:20,160 --> 00:12:22,960
- 'Нощ.
- лека нощ

175
00:12:43,900 --> 00:12:46,500
Значи живееш в Ел Ей?

176
00:12:46,500 --> 00:12:48,930
да

177
00:12:48,930 --> 00:12:51,930
Не живея много далеч от тук.

178
00:12:51,930 --> 00:12:55,230
Сигурен съм, че все още имаш
по-добри неща за правене от...

179
00:12:55,230 --> 00:12:56,560
това.

180
00:12:56,560 --> 00:13:00,230
Изглежда като
някак си изисква много.

181
00:13:00,230 --> 00:13:04,260
Не съвсем. Като какво?

182
00:13:04,260 --> 00:13:08,360
уф
Проверка на времето?

183
00:13:08,360 --> 00:13:11,360
Правя това през повечето дни
така или иначе.

184
00:13:14,660 --> 00:13:18,200
Не си свикнал
студеното време вече, а?

185
00:13:18,200 --> 00:13:21,200
Не съвсем.

186
00:13:23,000 --> 00:13:28,560
Знаеш ли, миналата година, когато бях
тук покрива всичко

187
00:13:28,560 --> 00:13:31,360
започнаха да падат истински снежинки.

188
00:13:31,360 --> 00:13:34,230
Никога не съм виждал това преди.

189
00:13:34,230 --> 00:13:38,160
Тези от реалния живот?
За разлика от фалшивите?

190
00:13:41,200 --> 00:13:43,730
Бях виждал само

191
00:13:43,730 --> 00:13:46,600
хартиени, които използвахме за изрязване
в училище.

192
00:13:48,260 --> 00:13:49,930
това е лудост

193
00:13:49,930 --> 00:13:52,930
Мислиш си, че знаеш място
толкова добре,

194
00:13:52,930 --> 00:13:55,460
но пак те изненадва.

195
00:13:55,460 --> 00:13:57,500
Това е лудост.
Изненадващо определено е

196
00:13:57,500 --> 00:14:00,500
последната дума, която бих използвал
за това място.

197
00:14:00,500 --> 00:14:02,860
Това е красотата на това,
все пак.

198
00:14:04,930 --> 00:14:09,060
Бих казал, че е повече
предизвикваща безпокойство част.

199
00:14:12,630 --> 00:14:15,560
Благодаря ви за помощта.

200
00:14:15,560 --> 00:14:18,300
Но знаете ли, не е нужно.

201
00:14:18,830 --> 00:14:21,500
окей

202
00:14:22,000 --> 00:14:24,530
Добре ли си тогава?
- Да, добре съм.

203
00:14:24,530 --> 00:14:25,860
Готино.

204
00:14:26,530 --> 00:14:28,860
ще се видим

205
00:15:54,000 --> 00:15:56,230
мамка му

206
00:15:58,400 --> 00:15:59,630
мамка му

207
00:16:09,500 --> 00:16:11,930
Дали е като
грозно парти с пуловер или какво?

208
00:16:11,930 --> 00:16:14,660
Това е просто парти с пуловери.
не

209
00:16:14,660 --> 00:16:18,160
И аз имам един от леля ти
Шеридан ще носиш.

210
00:16:18,160 --> 00:16:21,160
Не, мамо, донесох пуловери.

211
00:16:21,160 --> 00:16:23,230
Жалко.

212
00:16:25,200 --> 00:16:27,460
хайде
Направи баща си щастлив.

213
00:16:27,460 --> 00:16:30,200
Ще се радва да те види в него.

214
00:16:33,430 --> 00:16:36,060
От колко време е Софи
помага ли ти?

215
00:16:37,900 --> 00:16:41,800
Тя просто помага с растенията.
Хм, не знам като

216
00:16:41,800 --> 00:16:44,330
Четири зими?

217
00:16:44,730 --> 00:16:47,100
- Защо?
- Заради карпалния ми тунел.

218
00:16:47,100 --> 00:16:50,100
Когато е замръзнало,
боли по-зле.

219
00:16:50,100 --> 00:16:52,530
- Плащате ли й?
- Не, нямам.

220
00:16:52,530 --> 00:16:55,530
Тя работи в целия град
в тези обществени градини.

221
00:16:55,530 --> 00:16:57,400
- Тя прави?
- да

222
00:16:57,400 --> 00:17:01,200
Знаеш ли, когато й разкажа за
твоята голяма фантастична работа,

223
00:17:01,200 --> 00:17:03,130
тя е много впечатлена от теб.
- Мамо...

224
00:17:03,130 --> 00:17:05,330
Спрете.

225
00:17:05,330 --> 00:17:08,160
Винаги, когато говоря за
вашата голяма фантастична работа

226
00:17:08,160 --> 00:17:11,230
ушите просто настръхват.

227
00:17:11,230 --> 00:17:14,230
Дори накарах лекаря си да се абонира.

228
00:17:22,400 --> 00:17:25,360
Само не разбирам защо
не ти слагат снимки

229
00:17:25,360 --> 00:17:26,530
в списанието.

230
00:17:26,530 --> 00:17:29,600
Ти си по-талантлив от
всички тези задушни фотографи.

231
00:17:29,600 --> 00:17:33,260
Не става така, мамо.

232
00:17:33,260 --> 00:17:35,460
Трябва да бъде одобрен от
много хора

233
00:17:35,460 --> 00:17:37,060
преди да можете да бъдете отпечатани.

234
00:17:43,530 --> 00:17:45,630
В колко часа пристига Кели?

235
00:17:45,630 --> 00:17:48,060
Ъъъ, тя ще стигне до тук
около 9ч.

236
00:17:48,060 --> 00:17:49,300
О, боже, трябва да се подготвя.

237
00:17:49,300 --> 00:17:51,800
Тя ще се появи
с целия квартал

238
00:17:51,800 --> 00:17:53,130
както винаги прави.

239
00:17:53,130 --> 00:17:55,000
Да да дааа. Тиквен пай!

240
00:17:55,000 --> 00:17:57,430
- Не съм гладен, татко.
- О, хайде, хайде.

241
00:17:57,430 --> 00:17:59,960
Ще ви хареса това.
Вече започнах.

242
00:17:59,960 --> 00:18:01,460
Наистина не съм гладен.

243
00:18:01,460 --> 00:18:03,360
- Една малка хапка.
- Отхапете.

244
00:18:03,360 --> 00:18:07,400
Хайде, каката ми физиономия.
Това е вашата празнична баница.

245
00:18:07,400 --> 00:18:10,260
- Само малка хапка.
- Голяма хапка.

246
00:18:11,960 --> 00:18:14,530
- Ммммм.
- Ммм.

247
00:18:15,430 --> 00:18:17,960
Добре, това исках.

248
00:18:17,960 --> 00:18:20,960
Това е усмивка.

249
00:18:23,430 --> 00:18:27,030
Това е пуловерът на Шер, а?

250
00:18:28,400 --> 00:18:30,460
Това къде ще бъдеш?

251
00:18:30,460 --> 00:18:33,460
Това е толкова мило от ваша страна.

252
00:18:35,830 --> 00:18:38,860
Добре, добре.

253
00:18:38,860 --> 00:18:42,100
Още пай, още пай.

254
00:18:48,260 --> 00:18:50,630
затвори вратата

255
00:19:41,060 --> 00:19:43,700
О, момче, печеното.

256
00:19:45,960 --> 00:19:48,100
- Нуждаете се от помощ?
- Не.

257
00:19:48,100 --> 00:19:50,830
не
Просто седнете.

258
00:19:57,460 --> 00:20:00,460
Това не е ли новогодишна песен?

259
00:20:13,930 --> 00:20:16,560
Ела тук, скъпа.
танцувам

260
00:20:16,560 --> 00:20:18,630
- Не, не, не.
- Хайде де.

261
00:20:18,630 --> 00:20:21,630
- Трябва да се обличам. не
- Остави това, хайде.

262
00:20:26,430 --> 00:20:30,160
- Добре, о, да.
- Това е моето момиче.

263
00:20:46,200 --> 00:20:48,660
Прибрахме нашето момиче вкъщи, а?
- да

264
00:20:50,700 --> 00:20:54,100
Ейнсли, Ейнсли?
Скъпа, Ейнсли?

265
00:20:54,100 --> 00:20:56,530
Бихте ли сипали на Софи
чаша вино?

266
00:20:56,530 --> 00:20:59,530
О, мога да го направя.
Можете ли да го направите?

267
00:21:08,230 --> 00:21:10,230
София, седни тук.
ела тук

268
00:21:18,500 --> 00:21:20,900
Благодаря ти, Ейнсли.
Това е много хубаво.

269
00:21:20,900 --> 00:21:23,900
Вечерята ще е готова...
След малко.

270
00:21:57,260 --> 00:21:59,130
Къде ти е влака
на мисълта обаче?

271
00:21:59,130 --> 00:22:00,330
О, момче...

272
00:22:00,330 --> 00:22:02,400
Нека бъдем сериозни тук.
Тост за...

273
00:22:02,400 --> 00:22:03,860
Вие работихте върху това.

274
00:22:03,860 --> 00:22:05,400
За една седмица, да.

275
00:22:05,400 --> 00:22:07,960
Тост.
Към заедността.

276
00:22:07,960 --> 00:22:08,730
да

277
00:22:08,730 --> 00:22:11,530
И на моята красива,
малка дъщеря, Ейнсли

278
00:22:11,530 --> 00:22:12,730
за това, че си у дома.

279
00:22:12,730 --> 00:22:15,600
И на нейната работа
за допускането му.

280
00:22:15,600 --> 00:22:17,200
Обичам да ме изоставят
на речта.

281
00:22:17,200 --> 00:22:20,030
И на другия ми
красива дъщеря Кели

282
00:22:20,030 --> 00:22:22,030
и любовта й към много неща.

283
00:22:22,030 --> 00:22:25,030
- Тук тук, Кели.
- Ето го.

284
00:22:25,030 --> 00:22:27,830
И към нови рецепти
с глазирани моркови тази година.

285
00:22:27,830 --> 00:22:29,160
Надявам се, че всички ви харесват.

286
00:22:29,160 --> 00:22:30,760
Можеш да...
- Толкова е хубаво.

287
00:22:30,760 --> 00:22:32,530
Имам брюкселско зеле
също.

288
00:22:32,530 --> 00:22:34,700
Пека ги с
скилидки чесън.

289
00:22:34,700 --> 00:22:37,130
Тост със скилидки чесън.
Чакай малко.

290
00:22:37,130 --> 00:22:38,500
чесън? Препичаш се
към чесъна?

291
00:22:38,500 --> 00:22:39,830
да аз съм
препичане на чесън.

292
00:22:39,830 --> 00:22:42,630
Ти не пишеш роман.
Нека просто да препечем.

293
00:22:42,630 --> 00:22:43,730
Моля, гладни сме.

294
00:22:43,730 --> 00:22:45,660
Хайде сега, не бях
приключи още.

295
00:22:45,660 --> 00:22:47,460
Мислех, че си
напускане.

296
00:22:47,460 --> 00:22:49,460
Не, имаме повече хора
да благодаря.

297
00:22:49,460 --> 00:22:51,200
Ах боже Добре, добре.

298
00:22:51,200 --> 00:22:54,900
Благодаря на всички, които са тук
и да ядем. моля

299
00:22:54,900 --> 00:22:57,900
Добре, и всички
това не е тук. така...

300
00:22:57,900 --> 00:23:00,900
- Наздраве!
- Браво.

301
00:23:07,700 --> 00:23:09,230
хей

302
00:23:14,460 --> 00:23:17,460
хей
хей

303
00:23:20,360 --> 00:23:22,430
хей

304
00:23:24,660 --> 00:23:26,260
хей

305
00:23:28,660 --> 00:23:30,000
хей

306
00:23:36,130 --> 00:23:38,330
Изглеждаш нелепо.

307
00:23:52,630 --> 00:23:55,130
Чувстваш ли се добре?

308
00:23:55,860 --> 00:23:57,000
да

309
00:23:57,000 --> 00:23:59,560
Не, ще отидем скоро.
Ще тръгваме скоро.

310
00:24:00,430 --> 00:24:02,160
Беше забавно.
Беше много забавно.

311
00:24:02,160 --> 00:24:05,400
Ще се прибера след няколко.
Ще си тръгна много скоро.

312
00:24:07,800 --> 00:24:09,300
Опитайте се да заспите.

313
00:24:09,860 --> 00:24:12,800
Добре, и аз те обичам. чао

314
00:24:15,930 --> 00:24:19,030
- Ей
- Ей

315
00:24:26,300 --> 00:24:27,560
благодаря

316
00:24:27,560 --> 00:24:30,200
Опитвате се да надживеете всички?

317
00:24:30,200 --> 00:24:31,930
Хранителна кома.

318
00:24:31,930 --> 00:24:34,030
Добре, аз също.

319
00:24:39,500 --> 00:24:40,860
какво?

320
00:24:40,860 --> 00:24:43,130
какво? не нищо

321
00:24:44,730 --> 00:24:46,760
Странно е, че си
в къщата ми.

322
00:24:46,760 --> 00:24:47,960
Странно е, нали?

323
00:24:47,960 --> 00:24:49,530
не

324
00:24:49,530 --> 00:24:52,730
В дома ти съм повече от
ти си вкъщи.

325
00:25:02,800 --> 00:25:05,560
Надявам се, че имат Uber тук.

326
00:25:05,560 --> 00:25:07,730
Този град не е ли твърде малък?

327
00:25:07,730 --> 00:25:11,450
Не, ти просто се обади
your friends.

328
00:25:11,520 --> 00:25:13,175
Те не са условни,
знаеш ли

329
00:25:13,175 --> 00:25:15,500
Не като тази, която е вътре
големите градове.

330
00:25:15,500 --> 00:25:16,860
Ох

331
00:25:16,860 --> 00:25:18,860
Какво знаете
за големите градове?

332
00:25:19,380 --> 00:25:22,660
I lived in New York
за шест месеца.

333
00:25:22,660 --> 00:25:24,660
Шест месеца?

334
00:25:25,540 --> 00:25:27,400
Да, не беше за мен.

335
00:25:27,400 --> 00:25:28,360
Коя част?

336
00:25:28,360 --> 00:25:30,360
Ugh, all of it.

337
00:25:30,360 --> 00:25:32,360
Виждам работата ти.

338
00:25:32,360 --> 00:25:34,360
Вашето списание?
- Ммм.

339
00:25:34,380 --> 00:25:35,380
Майка ти винаги

340
00:25:35,760 --> 00:25:37,380
buys me a copy when
излиза.

341
00:25:37,860 --> 00:25:39,380
Наистина са готини неща.

342
00:25:39,380 --> 00:25:41,380
благодаря

343
00:25:45,540 --> 00:25:48,000
Работиш ли сега с дървета?

344
00:25:48,580 --> 00:25:50,860
О, ти го караш да звучи
толкова бляскаво.

345
00:25:52,600 --> 00:25:55,340
Да, предполагам, че мразех града
that much

346
00:25:55,340 --> 00:25:57,340
всъщност ме тласна към него.

347
00:25:57,700 --> 00:25:59,140
Не, шегувам се.

348
00:25:59,140 --> 00:26:02,160
Хм, помните ли класа на г-н Лоусън?

349
00:26:03,680 --> 00:26:06,040
Този човек беше толкова луд.
- ЯДКИ!

350
00:26:06,040 --> 00:26:08,040
Ядки.

351
00:26:08,040 --> 00:26:10,040
но...

352
00:26:10,040 --> 00:26:12,040
като остарявам, не знам

353
00:26:12,780 --> 00:26:14,820
той има повече смисъл за мен.

354
00:26:15,420 --> 00:26:18,520
Той имаше тази поговорка
на стената му

355
00:26:18,520 --> 00:26:21,820
„Най-доброто време за засаждане на дърво
беше преди двадесет години,

356
00:26:22,280 --> 00:26:24,320
второто най-добро време е днес."

357
00:26:26,080 --> 00:26:28,460
Мисля, че може би го взех
твърде буквално.

358
00:26:36,020 --> 00:26:37,840
Защо покриваш цветята й?

359
00:26:38,780 --> 00:26:40,820
защо не

360
00:26:44,260 --> 00:26:45,840
Трябва да има причина.

361
00:26:46,760 --> 00:26:48,640
защо вярваш ли в това

362
00:26:49,240 --> 00:26:51,320
Че има защо
за всичко?

363
00:26:53,520 --> 00:26:55,540
Повечето неща, да.

364
00:26:58,160 --> 00:27:00,960
Вероятно няма да го направите
запомни това, но

365
00:27:00,960 --> 00:27:03,100
тя ме закара

366
00:27:03,100 --> 00:27:05,100
когато бях може би на дванадесет?

367
00:27:05,100 --> 00:27:07,920
И беше като
под точката на замръзване

368
00:27:07,920 --> 00:27:09,920
и чаках автобуса.

369
00:27:12,725 --> 00:27:15,025
Помня това.

370
00:27:17,425 --> 00:27:20,850
Толкова се засрамих
за нейното спиране.

371
00:27:20,850 --> 00:27:23,850
Наистина мислех, че иска
засрами ме.

372
00:27:23,925 --> 00:27:25,460
Честно казано.

373
00:27:25,460 --> 00:27:27,460
Бях толкова бясна.

374
00:27:28,100 --> 00:27:30,860
Смешно е как се чувстват хората

375
00:27:30,900 --> 00:27:33,460
различни неща от
същата ситуация.

376
00:27:39,650 --> 00:27:41,325
да

377
00:27:49,100 --> 00:27:50,420
Трябва да се прибера вкъщи.

378
00:27:51,020 --> 00:27:52,370
да

379
00:27:52,370 --> 00:27:52,375
да
Имате един от онези безусловни приятели

380
00:27:52,375 --> 00:27:54,625
Имате едно от тях
безусловни приятели

381
00:27:54,625 --> 00:27:55,540
да те взема, а?

382
00:27:55,540 --> 00:27:57,540
Не, ще се разхождам.

383
00:27:57,540 --> 00:27:59,540
обичам да се разхождам.

384
00:27:59,540 --> 00:28:01,540
Мога да те разведа.

385
00:28:01,540 --> 00:28:03,540
Не, не е нужно.
- Не съм уморен.

386
00:28:03,540 --> 00:28:05,540
Наистина не съм.

387
00:28:05,540 --> 00:28:07,540
Е, тогава кой ще
да те изпратя до вкъщи?

388
00:28:08,220 --> 00:28:10,080
Това е добър въпрос.

389
00:28:11,540 --> 00:28:14,180
Тук ли е по-опасно
отколкото си спомням?

390
00:28:15,360 --> 00:28:17,320
добре...

391
00:28:18,380 --> 00:28:20,900
имахме банда

392
00:28:21,260 --> 00:28:24,340
опитайте се да оформите веднъж
като преди четири години.

393
00:28:24,340 --> 00:28:25,925
Но те се отказаха.

394
00:28:25,925 --> 00:28:27,000
Те се отказаха?

395
00:28:27,000 --> 00:28:28,100
Не можеш да се откажеш!

396
00:28:28,100 --> 00:28:30,100
Мислех, че трябва да убиеш
един друг или нещо подобно.

397
00:28:30,100 --> 00:28:32,100
Да, не знам.

398
00:29:24,260 --> 00:29:27,700
Забравих колко е студено тук.

399
00:29:27,700 --> 00:29:30,700
И оцелях през зимата
в Ню Йорк.

400
00:29:31,900 --> 00:29:33,700
какво се опитваш да кажеш

401
00:29:33,700 --> 00:29:36,160
Искам да кажа, никога не съм те познавал
това добре, но

402
00:29:36,160 --> 00:29:39,160
Никога не съм те приемал за
жалбоподател.

403
00:29:40,660 --> 00:29:42,860
- Сигурно затова си тръгна.
- Вероятно.

404
00:29:42,860 --> 00:29:44,900
да

405
00:29:54,100 --> 00:29:57,500
Чух за баща ти.

406
00:29:57,500 --> 00:29:59,830
Четох за това онлайн.

407
00:29:59,830 --> 00:30:01,330
наистина съжалявам

408
00:30:01,330 --> 00:30:03,030
да благодаря

409
00:30:03,860 --> 00:30:07,100
Не бяхме много близки
когато мина така...

410
00:30:07,100 --> 00:30:08,630
Все още.

411
00:30:10,400 --> 00:30:12,230
Наистина съжалявам.

412
00:30:12,930 --> 00:30:15,930
Мисля, че беше
неочакваната част

413
00:30:15,930 --> 00:30:18,730
това ме отблъсна най-много.

414
00:30:18,730 --> 00:30:19,960
Обзалагам се.

415
00:30:23,100 --> 00:30:27,760
Знаеш ли, когато бях дете,
Изкачих този бордюр твърде бързо.

416
00:30:27,760 --> 00:30:30,130
И така стигнах
този белег тук.

417
00:30:30,530 --> 00:30:33,730
- Този бордюр?
- Да, този. Този бордюр.

418
00:30:35,360 --> 00:30:36,930
да

419
00:30:36,930 --> 00:30:39,160
Хубави времена.

420
00:30:39,160 --> 00:30:40,600
Просто си спомням как си помислих

421
00:30:40,600 --> 00:30:42,730
майка ми щеше да бъде
толкова ми е ядосан.

422
00:30:42,730 --> 00:30:44,300
защо

423
00:30:45,660 --> 00:30:48,900
аз не знам
Предполагам, че бях притеснено дете.

424
00:30:50,100 --> 00:30:52,660
Но не, взех назаем
колелото на сестра ми

425
00:30:52,660 --> 00:30:56,530
и аз малко се почесах
предната част.

426
00:30:56,530 --> 00:30:59,530
аз, ъъ...

427
00:30:59,530 --> 00:31:02,930
убедих я да ми позволи да го взема
защото тя

428
00:31:02,930 --> 00:31:06,000
искаше малко кисела диня
дъвки от магазина.

429
00:31:06,000 --> 00:31:08,230
И аз й казах
Щях да взема малко за нея.

430
00:31:08,230 --> 00:31:11,630
Това е единствената причина
тя каза да и

431
00:31:11,630 --> 00:31:14,560
Преобърнах се
дръжките и

432
00:31:16,060 --> 00:31:18,230
Върнах се обратно вкъщи.

433
00:31:18,230 --> 00:31:22,300
откачен.
Скрих се до кофите за боклук.

434
00:31:22,300 --> 00:31:25,730
И да, не се върнах.

435
00:31:25,730 --> 00:31:28,730
Защото просто си мислех, че ще бъдат

436
00:31:28,730 --> 00:31:32,660
повече притеснен, отколкото ядосан на мен.

437
00:31:33,960 --> 00:31:36,560
И какво стана
кога влезе вътре?

438
00:31:36,560 --> 00:31:39,260
Е, имам предвид, че огладнях
чака отвън

439
00:31:39,260 --> 00:31:42,100
така че изядох дъвките.

440
00:31:42,100 --> 00:31:44,130
И тогава бяха ядосани.

441
00:31:44,130 --> 00:31:46,460
Те бяха толкова ядосани.

442
00:31:47,730 --> 00:31:50,700
Объркал си мотора й
и си ял дъвките й.

443
00:31:50,700 --> 00:31:54,330
Да, искам да кажа, че не бях
толкова умен като дете, така че...

444
00:31:54,330 --> 00:31:57,230
- Да, беше.
- Не, наистина не бях.

445
00:31:58,230 --> 00:32:01,230
Предполагам, че просто бях
отворени за учене.

446
00:32:04,700 --> 00:32:07,560
Това съм аз тук.

447
00:32:09,400 --> 00:32:12,530
Благодаря, че ме изпрати до вкъщи.
- Да, разбира се.

448
00:32:18,330 --> 00:32:21,200
чао
- лека нощ

449
00:32:55,030 --> 00:32:57,900
Добре, накратко:

450
00:32:57,900 --> 00:33:01,430
Бях с тях 27 години
и

451
00:33:01,430 --> 00:33:04,730
Имах загуба в семейството и

452
00:33:04,730 --> 00:33:07,230
те, те ме пуснаха.

453
00:33:08,700 --> 00:33:11,200
Не, сър, не беше.

454
00:33:13,330 --> 00:33:15,100
Не, но...

455
00:33:15,100 --> 00:33:18,200
Е, пропуснах седмица-две.
Може би две седмици.

456
00:33:18,200 --> 00:33:20,930
Но можете да сте сигурни
това няма да се повтори.

457
00:33:20,930 --> 00:33:22,600
Можете да бъдете сигурни.

458
00:33:24,030 --> 00:33:27,160
Разбира се, да, можете
обадете им се. да разбира се

459
00:33:27,160 --> 00:33:28,830
разбира се

460
00:33:28,830 --> 00:33:31,830
Направете дължимата си грижа и всичко останало.

461
00:33:32,530 --> 00:33:35,430
Хм, кога мога да очаквам
да те чуя отново?

462
00:33:38,260 --> 00:33:39,260
о

463
00:33:40,230 --> 00:33:41,830
окей

464
00:33:42,960 --> 00:33:44,000
добре

465
00:33:44,630 --> 00:33:46,300
Добре, добре

466
00:33:46,300 --> 00:33:49,900
Благодаря, че ме взе предвид
така или иначе.

467
00:33:50,560 --> 00:33:53,030
Да, имаш
хубава почивка също.

468
00:33:54,100 --> 00:33:56,560
Добре, оценявам го, да.

469
00:34:06,160 --> 00:34:07,630
хей

470
00:34:13,860 --> 00:34:16,160
Картофи.

471
00:34:17,800 --> 00:34:19,560
Целина.

472
00:34:22,000 --> 00:34:24,600
Малките градове са странни.

473
00:34:28,800 --> 00:34:30,930
Хей, искаш ли кафе?

474
00:34:33,700 --> 00:34:35,700
В 16 часа?

475
00:34:38,260 --> 00:34:40,130
да

476
00:34:43,060 --> 00:34:44,830
окей

477
00:34:48,530 --> 00:34:50,530
Уф, добре.

478
00:34:50,530 --> 00:34:52,460
Това кафе е наистина лошо.

479
00:34:52,460 --> 00:34:54,500
дали е

480
00:34:55,860 --> 00:34:58,830
Има вкус на кал.
Не го ли вкусваш?

481
00:34:58,830 --> 00:35:00,060
Наистина не пия кафе.

482
00:35:00,060 --> 00:35:02,660
Нямам палитра
за това какво е добро и лошо, нали?

483
00:35:02,660 --> 00:35:05,060
Тогава защо каза да
на кафе?

484
00:35:06,200 --> 00:35:08,230
Беше ми студено.

485
00:35:08,230 --> 00:35:09,260
Сгрява ме.

486
00:35:09,260 --> 00:35:10,930
почти усещам
пръстите ми отново.

487
00:35:10,930 --> 00:35:13,300
Значи ставаме по-добри.

488
00:35:16,300 --> 00:35:18,360
О, обичам тази песен.

489
00:35:24,460 --> 00:35:26,900
Вероятно трябва да тръгвам.

490
00:35:26,900 --> 00:35:29,430
Просто, това е супа от целина
без целината.

491
00:35:29,430 --> 00:35:31,360
Знаеш ли, майка ми ще има
да закъснееш за това.

492
00:35:31,360 --> 00:35:34,360
- Просто чуйте песента.
- Добре.

493
00:35:35,560 --> 00:35:42,960
♪ Спете в небесен мир. ♪

494
00:35:45,360 --> 00:35:52,230
♪ Спете в небесен мир. ♪

495
00:35:53,160 --> 00:35:57,260
Значи женен ли си?
Или да имате деца?

496
00:35:57,260 --> 00:35:58,830
нещо?

497
00:35:58,830 --> 00:36:01,830
- Това е забавен начин да попитам.
- да дали е

498
00:36:01,830 --> 00:36:04,330
Хм, не.

499
00:36:04,330 --> 00:36:06,260
Все пак имам връзка.

500
00:36:06,260 --> 00:36:08,400
- Добре.
- Няколко.

501
00:36:08,400 --> 00:36:10,830
Няколко? окей

502
00:36:10,830 --> 00:36:13,030
Да, с всичките дървета
Грижа се за.

503
00:36:13,030 --> 00:36:15,060
вярно

504
00:36:17,900 --> 00:36:19,560
ти ли си

505
00:36:19,560 --> 00:36:22,900
не
Почти бях, мисля.

506
00:36:22,900 --> 00:36:24,560
женен.

507
00:36:24,560 --> 00:36:26,260
мислиш ли

508
00:36:26,260 --> 00:36:28,430
Ами да.

509
00:36:28,430 --> 00:36:31,160
Бях близо да попитам, но...

510
00:36:31,160 --> 00:36:34,160
Случват се неща, нали знаеш?

511
00:36:34,160 --> 00:36:36,760
Като какво?

512
00:36:37,660 --> 00:36:40,030
Тя ми изневери.

513
00:36:41,200 --> 00:36:42,530
съжалявам

514
00:36:42,560 --> 00:36:44,000
Честно казано, вероятно беше

515
00:36:44,000 --> 00:36:45,830
най-доброто нещо
това някога ми се е случвало.

516
00:36:45,830 --> 00:36:47,500
Най-доброто?

517
00:36:47,500 --> 00:36:50,500
Може би не най-доброто.

518
00:36:53,500 --> 00:36:56,530
Дърветата нямат нищо против
твоята неизключителност?

519
00:36:56,530 --> 00:36:58,800
О, не, те са много отворени.

520
00:36:58,800 --> 00:37:02,260
окей

521
00:37:04,830 --> 00:37:08,300
♪ Свята нощ ♪

522
00:37:10,900 --> 00:37:12,560
Трябва ли да добавим това кафе?

523
00:37:12,560 --> 00:37:15,200
Става все по-дебел
докато го отпивам.

524
00:37:15,200 --> 00:37:18,730
да да

525
00:37:23,600 --> 00:37:25,700
И така, г-н Лоусън.

526
00:37:25,700 --> 00:37:29,260
Той се ожени за стария био учител.

527
00:37:29,260 --> 00:37:31,830
Спомняте ли си мис Ричардс?

528
00:37:31,830 --> 00:37:33,800
- Тя беше толкова стара!
- Толкова стар.

529
00:37:33,800 --> 00:37:35,800
Когато бях в училище.

530
00:37:36,600 --> 00:37:40,400
- Знам, нали?
- Да, не. Наистина не мога.

531
00:37:40,400 --> 00:37:42,630
Той очевидно не го направи
чувствам се по същия начин.

532
00:37:42,630 --> 00:37:44,860
аз не знам
Не знам дали е така...

533
00:37:50,160 --> 00:37:54,730
О, човече.

534
00:37:56,600 --> 00:37:58,660
какво се случва сега

535
00:37:58,660 --> 00:38:00,960
какво имаш предвид
"какво се случва сега"?

536
00:38:00,960 --> 00:38:03,430
Е, има нещо между тях
нас, ако не сте забелязали.

537
00:38:03,430 --> 00:38:05,700
Ще отидеш ли да седнеш
в трибуните?

538
00:38:05,700 --> 00:38:08,700
- Ъъъ, предполагам.
- Добре, чакай, задръж ми питието.

539
00:38:08,700 --> 00:38:10,930
- Добре.
- Чакай, дръж ми якето.

540
00:38:10,930 --> 00:38:12,300
окей

541
00:38:12,300 --> 00:38:15,300
Нещо друго?
Не, ти върви.

542
00:38:23,560 --> 00:38:25,360
- Това ли си мисля, че е?
- да

543
00:38:25,360 --> 00:38:27,930
- Добре.
- Случва се.

544
00:38:31,600 --> 00:38:32,560
о боже

545
00:38:32,560 --> 00:38:35,760
това определено мечтае
са направени от, а?

546
00:38:39,030 --> 00:38:42,030
аз съм готов Толкова съм готова.

547
00:38:42,030 --> 00:38:43,630
Добре, готов ли си?
да

548
00:38:43,630 --> 00:38:47,000
- Виждаш ли помпоните ми?
- Добре, добре, добре.

549
00:38:47,900 --> 00:38:49,660
окей

550
00:38:49,660 --> 00:38:52,830
♪ Този отбор е бум динамит. ♪

551
00:38:52,830 --> 00:38:54,560
♪ Този отбор е бум динамит. ♪

552
00:38:54,560 --> 00:38:58,700
♪ Този отбор е тик тик тик
тик тик тик бум динамит. ♪

553
00:38:58,700 --> 00:38:59,930
Сега, готово.

554
00:38:59,930 --> 00:39:01,860
♪ Когато кажа "дина"
казваш "кърлеж". ♪

555
00:39:01,860 --> 00:39:03,900
Дина!
- О, това съм аз... Мите!

556
00:39:03,900 --> 00:39:06,900
Dyna-- Опитваме го отново.

557
00:39:07,500 --> 00:39:09,700
♪ Когато кажа "дина"
казваш "кърлеж". ♪

558
00:39:09,700 --> 00:39:10,730
- Дина!
- Мите!

559
00:39:10,960 --> 00:39:12,330
- Дина!
- Мите!

560
00:39:12,330 --> 00:39:16,130
Гооо булдог!

561
00:39:25,530 --> 00:39:28,030
О боже

562
00:39:41,560 --> 00:39:44,300
- Все още го имаш в себе си, а?
- О, все още го разбирам.

563
00:39:44,300 --> 00:39:46,830
Вие го правите.

564
00:39:46,830 --> 00:39:48,860
Мисля, че си скъсах дънките
когато го направих всъщност.

565
00:39:50,530 --> 00:39:52,130
Никога не си идвал на игри.

566
00:39:52,130 --> 00:39:54,800
Ходих при една двойка.
Просто не беше моето нещо.

567
00:39:54,800 --> 00:39:57,000
О, ти беше твърде готин за тях.

568
00:39:57,000 --> 00:39:59,730
о, не
Мисля, че не бях достатъчно готин.

569
00:39:59,730 --> 00:40:02,060
О, ти беше добре.

570
00:40:02,060 --> 00:40:04,600
бях добре?

571
00:40:04,600 --> 00:40:06,060
Добре?

572
00:40:06,060 --> 00:40:08,130
хубаво.
- Не си говорил с никого.

573
00:40:08,130 --> 00:40:11,100
Говорих с хора, които познавах добре.

574
00:40:11,960 --> 00:40:14,760
съжалявам

575
00:40:14,760 --> 00:40:16,960
за какво?

576
00:40:16,960 --> 00:40:19,960
гимназия. деца.

577
00:40:22,330 --> 00:40:25,660
Беше много отдавна.

578
00:40:27,530 --> 00:40:30,630
Да и виж те сега. луд.

579
00:40:35,000 --> 00:40:38,000
Знаете какво използвахме
да ти се обадя в гимназията?

580
00:40:39,400 --> 00:40:42,530
Може би не искам
да ти кажа всъщност.

581
00:40:42,530 --> 00:40:45,260
Чакай, чакай, чакай, чакай. окей

582
00:40:45,260 --> 00:40:48,600
Хм, значи Софи Майкълс.

583
00:40:48,600 --> 00:40:51,930
Не мога да повярвам
това ти го казвам.

584
00:40:51,930 --> 00:40:55,200
Казвахме, казвахме.

585
00:40:55,830 --> 00:40:59,130
Можем да купим артикули.
Като в теб.

586
00:41:01,300 --> 00:41:04,400
Това дори няма смисъл.

587
00:41:05,500 --> 00:41:07,230
аз не знам

588
00:41:07,230 --> 00:41:09,360
Защото Майкълс е като
магазин за стоки за изкуство

589
00:41:09,360 --> 00:41:11,460
и имахте много клиенти.
аз не знам

590
00:41:11,460 --> 00:41:13,360
Не, разбирам.

591
00:41:13,360 --> 00:41:15,330
Все още няма смисъл.

592
00:41:15,330 --> 00:41:18,330
Не мога да повярвам, че току-що ти казах.

593
00:41:18,330 --> 00:41:21,360
Знаете какво използвахме
да кажа за теб?

594
00:41:22,830 --> 00:41:27,130
Тя винаги изглеждаше толкова тъжна,
но можеше да изглежда Садлър.

595
00:41:28,630 --> 00:41:30,760
Ти каза това?

596
00:41:30,760 --> 00:41:33,730
не
Не говорихме за теб.

597
00:41:34,960 --> 00:41:37,060
страхотно

598
00:41:37,060 --> 00:41:39,500
невероятно

599
00:41:39,500 --> 00:41:41,060
уау

600
00:41:41,760 --> 00:41:45,400
Това беше наистина бързо.

601
00:41:45,400 --> 00:41:49,530
Исках да те помоля за услуга.

602
00:41:49,530 --> 00:41:51,960
Заинтригуван съм.
Трябва ли да се страхувам?

603
00:41:51,960 --> 00:41:53,330
- да
- Да?

604
00:41:53,330 --> 00:41:55,230
не

605
00:41:56,860 --> 00:41:59,160
Бихте ли могли да вземете

606
00:41:59,160 --> 00:42:03,100
няколко снимки на някои от
моите проекти за опазване?

607
00:42:05,130 --> 00:42:07,830
Хм

608
00:42:07,830 --> 00:42:11,260
Наистина не приемам
снимки вече.

609
00:42:11,260 --> 00:42:14,630
Но какво да кажем за списанието?

610
00:42:14,630 --> 00:42:17,860
Аз съм фоторедактор.

611
00:42:18,560 --> 00:42:20,660
аз не знам
Винаги си имал тази проклета камера

612
00:42:20,660 --> 00:42:23,660
около врата ти в училище.
така...

613
00:42:23,660 --> 00:42:26,060
съжалявам

614
00:42:26,060 --> 00:42:27,860
всичко е наред

615
00:42:28,660 --> 00:42:31,260
за какво е

616
00:42:31,260 --> 00:42:34,100
Имаме няколко
300-годишни дъбови дървета

617
00:42:34,100 --> 00:42:37,400
които искат да отсекат.

618
00:42:37,400 --> 00:42:40,400
не се притеснявай
Ще го разбера.

619
00:42:47,060 --> 00:42:49,360
аз ще го направя

620
00:42:49,360 --> 00:42:51,030
- Наистина ли?
- да

621
00:42:51,030 --> 00:42:52,330
аз ще го направя

622
00:42:52,330 --> 00:42:55,330
това е страхотно

623
00:43:06,160 --> 00:43:08,260
Това беше наистина добро настроение.

624
00:43:11,860 --> 00:43:15,200
ъъъъ Смущавам се и се гордея.

625
00:43:16,400 --> 00:43:20,030
Трябва да се гордеете.
Много горд.

626
00:43:20,030 --> 00:43:21,200
О боже

627
00:43:28,030 --> 00:43:30,660
Да, този.
виждаш ли

628
00:43:33,000 --> 00:43:35,600
Това е добър.

629
00:43:50,630 --> 00:43:52,930
Можете да им кажете това.

630
00:43:52,930 --> 00:43:55,930
Изглеждаш страхотно

631
00:43:57,830 --> 00:44:00,200
Това е един от
моите любими пространства.

632
00:44:00,200 --> 00:44:01,730
Красива.

633
00:44:01,730 --> 00:44:03,600
Това е като пещера.

634
00:44:03,600 --> 00:44:05,560
Да, това ли е твоята тайна?
тук вътре?

635
00:44:05,560 --> 00:44:06,460
- Малко.
- да

636
00:44:06,460 --> 00:44:07,900
да

637
00:44:25,060 --> 00:44:27,430
Мисля, че трябва
влезте в снимките.

638
00:44:27,430 --> 00:44:28,330
не

639
00:44:28,330 --> 00:44:30,030
да така мисля.

640
00:44:30,030 --> 00:44:31,700
Не, не, не.

641
00:44:31,700 --> 00:44:34,700
Те са твърде красиви.
Нека стоят сами.

642
00:44:37,030 --> 00:44:41,900
Просто мисля, че хората искат
все пак да видим кой ги спасява.

643
00:44:41,900 --> 00:44:44,900
Може ли да опитаме двойка?

644
00:44:44,900 --> 00:44:47,830
Само няколко.

645
00:44:51,760 --> 00:44:54,230
- Тук?
- Да, перфектно.

646
00:44:59,300 --> 00:45:01,700
какво?
- Не знам какво да правя.

647
00:45:01,700 --> 00:45:04,100
Чувствам се толкова неловко.
окей съжалявам

648
00:45:08,040 --> 00:45:10,300
Първи удари.

649
00:45:10,300 --> 00:45:12,480
- Първите ми удари?
- да

650
00:45:12,480 --> 00:45:14,420
Дори не свърших нищо от работата.

651
00:45:16,380 --> 00:45:18,260
чакаш ли ме
да взема моя ред?

652
00:45:18,260 --> 00:45:19,500
ъъъъ

653
00:45:22,920 --> 00:45:24,980
Тези са добри.

654
00:45:24,980 --> 00:45:27,060
Точно както си спомням.

655
00:45:27,060 --> 00:45:29,700
Кажи на майка си, че предложих
все пак да ти платя.

656
00:45:29,700 --> 00:45:31,880
Това е плащане.

657
00:45:31,880 --> 00:45:34,120
Нараняваш чувствата им.

658
00:45:34,120 --> 00:45:37,120
Не, като пари пари.

659
00:45:38,320 --> 00:45:40,380
Това е достатъчно добро.

660
00:45:40,380 --> 00:45:42,060
Не обичаш кисела диня
или какво?

661
00:45:42,060 --> 00:45:44,280
Не, вкусни са.

662
00:45:44,280 --> 00:45:45,820
аз...

663
00:45:47,120 --> 00:45:49,960
Просто не искам никой
да мисля, че вземам

664
00:45:49,960 --> 00:45:53,420
твърде голямо предимство от теб
и вашите фотографски умения.

665
00:46:00,540 --> 00:46:02,760
Какво ядат дърветата?

666
00:46:02,760 --> 00:46:05,100
Кисела диня? или...

667
00:46:05,100 --> 00:46:08,500
Не, мисля че са
повече видове гумени мечки.

668
00:46:09,640 --> 00:46:11,340
Особено тя.
- Кое?

669
00:46:11,340 --> 00:46:13,400
- Тя.
- Този тук?

670
00:46:13,400 --> 00:46:16,400
- Да, тя харесва гумени мечета.
- Не, тя не го прави.

671
00:46:17,640 --> 00:46:19,400
не го виждам

672
00:46:19,400 --> 00:46:21,160
- Трябва да ги познаваш.
- Вие ще знаете.

673
00:46:21,160 --> 00:46:22,780
- Аз го правя.
- да

674
00:46:25,580 --> 00:46:27,420
какво е това

675
00:46:27,420 --> 00:46:29,160
птица.

676
00:46:30,440 --> 00:46:32,280
Казваш го толкова спокойно.

677
00:46:32,280 --> 00:46:34,500
Те са си у дома.

678
00:48:09,375 --> 00:48:11,750
как се справям

679
00:48:11,750 --> 00:48:14,750
Правите ли го погрешно?

680
00:48:15,700 --> 00:48:19,500
О, добре.

681
00:48:19,500 --> 00:48:22,600
Ти каза да го пъхна
сякаш бих се пъхнал

682
00:48:22,600 --> 00:48:25,600
с одеяло.
Така го правя.

683
00:48:25,600 --> 00:48:28,420
Да, но без
пръстите на краката са прибрани.

684
00:48:28,420 --> 00:48:28,425
Да, но без прибрани пръсти.
какво?

685
00:48:28,425 --> 00:48:29,625
какво?

686
00:48:29,625 --> 00:48:32,620
окей Това е най-добрата част.
но...

687
00:48:32,620 --> 00:48:35,620
Просто ще направим
краката им са студени.

688
00:48:35,620 --> 00:48:37,275
добре

689
00:48:52,175 --> 00:48:54,075
това работи ли

690
00:48:54,075 --> 00:48:57,070
Да, това работи.

691
00:49:05,700 --> 00:49:08,100
- Как се справих?
- Много по-добре.

692
00:49:08,100 --> 00:49:10,400
о добре

693
00:49:12,500 --> 00:49:14,700
Тази вечер е студено.

694
00:49:14,700 --> 00:49:16,800
аз знам

695
00:49:28,850 --> 00:49:31,120
целуни ме

696
00:49:31,120 --> 00:49:31,125
целуни ме
какво?

697
00:49:31,125 --> 00:49:33,650
какво?

698
00:49:35,600 --> 00:49:38,700
Искам да ме целунеш.

699
00:51:17,675 --> 00:51:23,150
♪ Минаха 72 седмици
в този град ♪

700
00:51:25,075 --> 00:51:29,775
♪ Все още вярвам
Ще се видим отново ♪

701
00:51:33,125 --> 00:51:38,125
♪ Без значение какво
Станах от земята, ♪

702
00:51:39,225 --> 00:51:45,025
♪ За нещо, което има значение,
има значение за мен ♪

703
00:51:46,550 --> 00:51:50,150
♪ Но какво искаш? ♪

704
00:51:50,150 --> 00:51:53,820
♪ Каква е най-голямата ти нужда? ♪

705
00:51:53,820 --> 00:51:53,825
♪ Каква е най-голямата ти нужда? ♪
♪ Всеки час, който прекарваме заедно ♪

706
00:51:53,825 --> 00:51:58,220
♪ Всеки час, който прекарваме заедно ♪

707
00:51:58,220 --> 00:51:58,225
♪ Всеки час, който прекарваме заедно ♪
♪ свършва внезапно ♪

708
00:51:58,225 --> 00:52:01,950
♪ свършва внезапно ♪

709
00:52:01,950 --> 00:52:09,000
♪ Шансовете са малки,
точно като лотарията ♪

710
00:52:09,000 --> 00:52:13,770
♪ Просто се надявам
можем да останем заедно ♪

711
00:52:13,770 --> 00:52:13,775
♪ Просто се надявам да останем заедно ♪ ♪ ще изчакаме и ще видим ♪

712
00:52:13,775 --> 00:52:17,800
♪ чакаме и ще видим ♪

713
00:52:17,800 --> 00:52:22,925
♪ Но шансовете са малки,
точно като лотарията ♪

714
00:54:39,175 --> 00:54:42,170
Боже мой

715
00:54:48,100 --> 00:54:49,775
Защо и двамата се крием?

716
00:54:49,775 --> 00:54:51,820
аз не знам
Тя дори не влиза.

717
00:54:51,820 --> 00:54:51,825
аз не знам Тя дори не влиза.
Тя просто чука, когато закуската е готова.

718
00:54:51,825 --> 00:54:53,820
Тя просто чука
когато закуската е готова.

719
00:54:53,820 --> 00:54:53,825
Тя просто чука, когато закуската е готова.
това е сладко

720
00:54:53,825 --> 00:54:55,750
това е сладко

721
00:54:55,750 --> 00:54:58,020
благодаря

722
00:54:58,020 --> 00:54:58,025
благодаря
Чувствам се отново като на 15.

723
00:54:58,025 --> 00:55:01,200
Чувствам се отново като на 15.

724
00:55:03,100 --> 00:55:05,920
Направихте ли това
когато беше на 15?

725
00:55:05,920 --> 00:55:05,925
Направи ли това, когато беше на 15?
Не, в никакъв случай. благодаря

726
00:55:05,925 --> 00:55:09,625
Не, в никакъв случай.
благодаря

727
00:55:11,350 --> 00:55:13,950
добро утро

728
00:55:15,550 --> 00:55:17,675
сутрин.

729
00:55:26,000 --> 00:55:28,570
Толкова е красиво тук.

730
00:55:28,570 --> 00:55:28,575
Толкова е красиво тук.

731
00:55:32,425 --> 00:55:36,300
не съм бил тук
за може би 16 години.

732
00:55:36,300 --> 00:55:39,300
Да, много време.

733
00:55:39,300 --> 00:55:41,400
Благодаря, че дойдохте.

734
00:55:41,400 --> 00:55:44,020
идвах тук
през цялото време.

735
00:55:44,020 --> 00:55:44,025
Идвах тук през цялото време.
Чух, че е мястото, пияни тийнейджъри

736
00:55:44,025 --> 00:55:47,300
Чух, че това е мястото,
пияни тийнейджъри

737
00:55:47,300 --> 00:55:50,300
и разврат и всичко останало.

738
00:55:52,900 --> 00:55:55,800
идвах тук
през цялото време с баща ми.

739
00:55:55,800 --> 00:55:57,220
О, направи ли?

740
00:55:57,220 --> 00:55:57,225
О, направи ли?
Той ме научи как да ловя риба на тази пясъчна ивица точно там.

741
00:55:57,225 --> 00:56:01,300
Той ме научи как да ловя риба
on that sandbar right there.

742
00:56:01,300 --> 00:56:04,300
- Точно там?
- Ммммм. вярно

743
00:56:04,300 --> 00:56:05,800
Можех да видя това.

744
00:56:05,800 --> 00:56:08,750
И го накарах да хвърли назад
всяка една риба, която уловихме.

745
00:56:08,750 --> 00:56:11,750
Иначе бих
просто изкрещи главата ми.

746
00:56:13,150 --> 00:56:16,300
Еколог от раждането.

747
00:56:17,625 --> 00:56:20,200
Трябва да е мразил
на риболов с мен.

748
00:56:21,625 --> 00:56:24,475
Не вярвам в това
за секунда.

749
00:56:37,775 --> 00:56:40,750
Ходили ли сте някога на риболов?

750
00:56:40,750 --> 00:56:44,500
Баща ми не обичаше много
такива неща.

751
00:56:44,525 --> 00:56:46,670
- съжалявам
- Всичко е наред.

752
00:56:46,670 --> 00:56:46,675
- съжалявам
- Всичко е наред. Това е Джейси. Ходехме с нея на училище.

753
00:56:46,675 --> 00:56:49,400
Това е Джейси.
Ходехме с нея на училище.

754
00:56:49,400 --> 00:56:52,875
Високото момиче с големи очи.
- Знам коя е тя.

755
00:56:52,875 --> 00:56:55,870
Тя има събиране
преди събирането.

756
00:56:56,750 --> 00:56:59,550
Нищо не се е променило тук,
а?

757
00:56:59,550 --> 00:57:02,550
Събиране преди събирането.

758
00:57:04,700 --> 00:57:06,450
трябва да дойдеш

759
00:57:06,450 --> 00:57:09,150
Да, ела с мен.
- Не.

760
00:57:12,150 --> 00:57:15,575
- Няма да идвам.
- Моля ви.

761
00:57:19,500 --> 00:57:22,800
Някак ми се повтаря
кошмар. знаеш ли

762
00:57:30,470 --> 00:57:34,325
ти знаеш,
Джейси се промени много.

763
00:57:34,325 --> 00:57:35,800
Сигурен съм

764
00:57:35,800 --> 00:57:37,625
тя е...

765
00:57:37,625 --> 00:57:40,620
След като имаше деца,
тя наистина се разведри.

766
00:57:43,375 --> 00:57:45,800
Все още не идвам.

767
00:57:45,800 --> 00:57:49,250
- Всички са виждали вашето списание.
- Това не е моето списание.

768
00:57:49,250 --> 00:57:50,500
Все още.

769
00:57:50,500 --> 00:57:53,500
Много им харесва.
Всички казват наистина хубави неща.

770
00:57:57,675 --> 00:58:01,700
не отивам
Все пак се забавляваш.

771
00:58:01,700 --> 00:58:02,900
окей

772
00:58:04,625 --> 00:58:06,300
окей

773
00:58:14,925 --> 00:58:19,050
Крякане на патици.

774
00:58:24,275 --> 00:58:27,100
Доста добре.

775
00:58:47,825 --> 00:58:55,250
♪ Страната на играчките ♪

776
00:58:55,250 --> 00:59:02,370
♪ Малко момиче и момче се приземяват ♪

777
00:59:02,370 --> 00:59:02,375
♪ Малко момиче и момче се приземяват ♪
♪ Докато живееш в него ♪

778
00:59:02,375 --> 00:59:08,520
♪ Докато живееш в него ♪

779
00:59:08,520 --> 00:59:08,525
♪ Докато живееш в него ♪
♪ Тогава винаги си щастлив ♪

780
00:59:08,525 --> 00:59:14,525
♪ Тогава винаги си щастлив ♪

781
00:59:16,300 --> 00:59:19,970
♪ Детство ♪

782
00:59:19,970 --> 00:59:19,975
♪ Детство ♪
♪ Земя на радостта ♪

783
00:59:19,975 --> 00:59:23,570
♪ Земя на радостта ♪

784
00:59:23,570 --> 00:59:23,575
♪ Земя на радостта ♪
♪ Мистична весела страна на играчките ♪

785
00:59:23,575 --> 00:59:30,600
♪ Мистична весела страна на играчките ♪

786
00:59:30,600 --> 00:59:36,000
♪ След като преминеш границите му ♪

787
00:59:36,000 --> 00:59:43,000
♪ Никога не можеш да се върнеш отново ♪

788
01:00:12,800 --> 01:00:16,520
♪ Детство ♪

789
01:00:16,520 --> 01:00:16,525
♪ Детство ♪
♪ Земя на радостта ♪

790
01:00:16,525 --> 01:00:19,070
♪ Земя на радостта ♪

791
01:00:19,070 --> 01:00:19,075
♪ Земя на радостта ♪

792
01:00:20,320 --> 01:00:20,325
♪ Мистична весела страна на играчките ♪

793
01:00:20,325 --> 01:00:24,770
♪ Мистична весела страна на играчките ♪

794
01:00:24,770 --> 01:00:24,775
♪ Мистична весела страна на играчките ♪

795
01:00:27,070 --> 01:00:27,075
♪ След като преминеш границите му ♪

796
01:00:27,075 --> 01:00:32,450
♪ След като преминеш границите му ♪

797
01:00:32,450 --> 01:00:37,370
♪ Никога не можеш ♪

798
01:00:37,370 --> 01:00:37,375
♪ Никога не можеш ♪
♪ връщане ♪

799
01:00:37,375 --> 01:00:40,920
♪ връщане ♪

800
01:00:40,920 --> 01:00:40,925
♪ връщане ♪
♪ отново ♪

801
01:00:40,925 --> 01:00:44,050
♪ отново ♪

802
01:00:56,575 --> 01:00:59,125
Не е измама, ако е така
точно там пред теб.

803
01:00:59,125 --> 01:01:02,120
Ако е просто разпръснат
пред вас.

804
01:01:10,500 --> 01:01:12,900
Не сте ли любопитни?

805
01:01:12,900 --> 01:01:14,920
за какво?

806
01:01:14,920 --> 01:01:14,925
за какво? Техният външен вид?
Как биха се отнесли с теб?

807
01:01:14,925 --> 01:01:18,050
Техният външен вид?
Как биха се отнесли с теб?

808
01:01:18,050 --> 01:01:20,100
- не
- Лъжи.

809
01:01:20,100 --> 01:01:21,620
как?

810
01:01:21,620 --> 01:01:21,625
как?
Защо всички се опитват да ми кажат как трябва да се чувствам за това?

811
01:01:21,625 --> 01:01:24,500
Защо всички се опитват да кажат
аз как трябва да се чувствам за това?

812
01:01:24,500 --> 01:01:26,225
Буквално ничии
да ти кажа това.

813
01:01:26,225 --> 01:01:29,220
Това си го казваш.
мой ред е

814
01:01:29,220 --> 01:01:31,600
Жълто.

815
01:01:32,350 --> 01:01:34,470
Не всеки може да бъде перфектен.

816
01:01:34,470 --> 01:01:34,475
Не всеки може да бъде перфектен.
And what's that supposed to mean?

817
01:01:34,475 --> 01:01:36,570
И какво се предполага това
да означава?

818
01:01:36,570 --> 01:01:36,575
И какво трябва да означава това?
Това означава, че имате нещата. Така че не се безпокойте.

819
01:01:36,575 --> 01:01:40,170
Това означава, че имате нещата.
Така че не се безпокойте.

820
01:01:40,170 --> 01:01:40,175
Това означава, че имате нещата.
Така че не се безпокойте. Имам ли нещата?

821
01:01:40,175 --> 01:01:41,370
Имам ли нещата?

822
01:01:41,370 --> 01:01:41,375
Имам ли нещата? - да
- Какво, по дяволите, са "нещата?"

823
01:01:41,375 --> 01:01:43,470
- да
- Какво, по дяволите, са "нещата?"

824
01:01:43,470 --> 01:01:43,475
- да
- Какво, по дяволите, са "нещата?" Работата. Местоположението. И т.н.

825
01:01:43,475 --> 01:01:47,600
Работата. Местоположението.
И т.н.

826
01:01:48,325 --> 01:01:51,375
И това ли е важното?
И имате още две карти.

827
01:01:51,375 --> 01:01:54,370
Не това казвам.

828
01:01:54,370 --> 01:01:57,775
Просто се опитвам да ти помогна
чувствайте се по-добре за себе си.

829
01:01:59,125 --> 01:02:01,400
Просто защото този град
разбърква лайна в мен

830
01:02:01,400 --> 01:02:04,000
не означава, че забравям какво
въпроси.

831
01:02:04,000 --> 01:02:06,175
Тогава какво има значение?

832
01:02:06,175 --> 01:02:09,350
Питаш ме като мен
трябва да ти доказвам нещо?

833
01:02:09,350 --> 01:02:11,920
Не, не те питам
да ми докаже нещо.

834
01:02:11,920 --> 01:02:11,925
Не, не те моля да ми доказваш нещо.
Просто се опитвам да

835
01:02:11,925 --> 01:02:13,825
Просто се опитвам да

836
01:02:13,825 --> 01:02:16,820
да ти даде малко увереност.
окей

837
01:02:16,820 --> 01:02:18,850
- Не ми трябва.
- Добре.

838
01:02:18,850 --> 01:02:21,075
- мамка му
- Добре. мамка му

839
01:02:21,075 --> 01:02:24,070
Съобщението е получено.

840
01:02:26,200 --> 01:02:28,225
мой ред ли е
- Моя.

841
01:02:28,225 --> 01:02:31,220
аз не знам
да моя.

842
01:02:36,750 --> 01:02:38,775
съжалявам

843
01:02:38,775 --> 01:02:41,770
Боже мой

844
01:02:43,075 --> 01:02:45,200
Слава Богу.

845
01:02:46,725 --> 01:02:50,800
Добре, можеш да спреш
деветките сега, моля.

846
01:03:39,275 --> 01:03:42,000
Донесох ти малко чай.

847
01:03:42,000 --> 01:03:45,000
- благодаря ви
- Да, разбира се.

848
01:03:52,925 --> 01:03:56,450
добре ли е
- Да така е. Хубаво е

849
01:03:57,950 --> 01:04:00,120
Някак силно.

850
01:04:00,120 --> 01:04:00,125
Някак силно.
как мина денят ти

851
01:04:00,125 --> 01:04:02,700
как мина денят ти

852
01:04:02,700 --> 01:04:04,700
- Да?
- Ммммм.

853
01:04:04,700 --> 01:04:06,670
Трябваше да си там
снощи.

854
01:04:06,670 --> 01:04:06,675
Трябваше да си там снощи.
Всички бяха там.

855
01:04:06,675 --> 01:04:09,150
Всички бяха там.

856
01:04:09,150 --> 01:04:12,150
Почти всички.

857
01:04:13,250 --> 01:04:15,470
Важните?

858
01:04:15,470 --> 01:04:15,475
Важните? Не това е,
не това имах предвид.

859
01:04:15,475 --> 01:04:18,250
Не това е,
не това имах предвид.

860
01:04:18,250 --> 01:04:21,250
Хмммм.

861
01:04:22,300 --> 01:04:25,300
Не е нужно да правиш това,
ти знаеш.

862
01:04:26,650 --> 01:04:29,050
правя какво

863
01:04:29,050 --> 01:04:30,250
Всичко това.

864
01:04:30,250 --> 01:04:33,250
Помогни на майка ми с растенията.
излизай с мен.

865
01:04:34,250 --> 01:04:36,625
аз знам

866
01:04:43,725 --> 01:04:46,150
Съжаляваш ли ме
или нещо такова?

867
01:04:46,150 --> 01:04:47,800
това ли е това

868
01:04:47,800 --> 01:04:49,600
какво?

869
01:04:51,650 --> 01:04:55,870
Помагаш на всички.
Помагате на дърветата.

870
01:04:55,870 --> 01:04:55,875
Помагаш на всички.
Помагате на дърветата. Сега ми помага.

871
01:04:55,875 --> 01:04:59,225
Сега ми помага.

872
01:04:59,225 --> 01:05:02,220
I don't know if it makes sense.

873
01:05:02,875 --> 01:05:05,875
Не се опитвам да правя нищо.

874
01:05:07,725 --> 01:05:09,450
Толкова ли е трудно да се повярва

875
01:05:09,450 --> 01:05:12,020
че просто искам да съм тук
с теб?

876
01:05:12,020 --> 01:05:12,025
Че просто искам да съм тук с теб?
Да знаеш миналото си?

877
01:05:12,025 --> 01:05:14,525
Да знаеш миналото си?

878
01:05:14,525 --> 01:05:17,520
Може би е така.

879
01:06:09,800 --> 01:06:13,540
Сладурче, тези тъпаци
изморяват ме.

880
01:06:13,540 --> 01:06:15,640
искам да говоря с теб

881
01:06:15,640 --> 01:06:18,275
Може ли да изключим това?

882
01:06:21,500 --> 01:06:22,760
хей Вие.

883
01:06:23,520 --> 01:06:24,180
там вътре.

884
01:06:24,180 --> 01:06:24,860
Ммммм.

885
01:06:24,860 --> 01:06:26,880
какво ти става

886
01:06:26,880 --> 01:06:29,500
Извършваш мълчаливото си действие.

887
01:06:34,600 --> 01:06:37,740
Не клати глава. знам--
познавам те

888
01:06:37,740 --> 01:06:40,400
Нещо става.

889
01:06:40,840 --> 01:06:43,375
Загубих работата си.

890
01:06:44,360 --> 01:06:46,320
Това ли е?

891
01:06:46,320 --> 01:06:47,840
Затова си толкова тъжен?

892
01:06:47,840 --> 01:06:48,520
Току-що?

893
01:06:48,520 --> 01:06:49,420
не

894
01:06:49,420 --> 01:06:50,640
окей

895
01:06:50,640 --> 01:06:52,940
добре...

896
01:06:52,940 --> 01:06:56,660
Господи, мислех, че ще мине
да бъде нещо като... голямо.

897
01:06:56,660 --> 01:06:58,770
Работата е нищо. просто...

898
01:06:58,770 --> 01:06:58,775
Работата е нищо. просто...
не казвай на мама.

899
01:06:58,775 --> 01:06:59,675
Не казвай на мама.

900
01:06:59,675 --> 01:07:02,400
Тя ще направи нещо голямо
извън него. ти знаеш

901
01:07:02,400 --> 01:07:04,220
Защото съм загубеняк?

902
01:07:04,220 --> 01:07:05,940
Защо изобщо би казал това?

903
01:07:05,940 --> 01:07:07,100
Защото е вярно.

904
01:07:07,100 --> 01:07:08,640
О, хайде!

905
01:07:08,640 --> 01:07:10,360
Няма нищо общо с това.

906
01:07:10,360 --> 01:07:13,800
Работата ти няма нищо
да правя с теб, скъпа.

907
01:07:14,520 --> 01:07:15,740
и...

908
01:07:15,740 --> 01:07:19,240
Честно казано, твоите двадесет...
Ти си на двадесет и осем, нали?

909
01:07:20,640 --> 01:07:22,040
Благодаря, че ми напомни.

910
01:07:22,040 --> 01:07:22,875
окей

911
01:07:22,875 --> 01:07:25,060
Тук изтъквам нещо.
Ти си на двадесет и осем.

912
01:07:25,060 --> 01:07:27,180
Вашите двадесет са
за прецакване.

913
01:07:27,180 --> 01:07:29,180
Прави п-- луди неща.

914
01:07:29,180 --> 01:07:31,620
Нищо не си направил
така още.

915
01:07:31,620 --> 01:07:33,620
Чудех се дали си...

916
01:07:33,620 --> 01:07:36,325
Започвах да получавам
малко се притеснявам за теб.

917
01:07:36,325 --> 01:07:38,340
Че не си се прецакал.

918
01:07:38,340 --> 01:07:39,300
знаеш ли

919
01:07:40,280 --> 01:07:44,175
Не се притеснявайте, не се притеснявайте.
Това е нищо.

920
01:07:45,600 --> 01:07:48,325
чуваш ли ме

921
01:07:49,300 --> 01:07:51,620
Защо си толкова дълбок в това?

922
01:07:53,620 --> 01:07:56,600
Липсва ли ти леля Шер?

923
01:07:56,600 --> 01:07:58,640
Ааа, разбира се.

924
01:07:58,640 --> 01:08:01,040
Тя ми липсва всеки ден.

925
01:08:01,040 --> 01:08:02,100
Да, знам.

926
01:08:02,100 --> 01:08:04,100
Посмяхме се най-добре.

927
01:08:04,100 --> 01:08:07,100
Всеки път, когато се събирахме
тя щеше да ме разсмее и

928
01:08:07,100 --> 01:08:09,140
колкото и гадно да е
денят беше, знаеш ли.

929
01:08:09,140 --> 01:08:09,680
да...

930
01:08:09,680 --> 01:08:11,680
Щеше да намери нещо
смешно в него.

931
01:08:11,680 --> 01:08:12,340
знаеш ли

932
01:08:12,340 --> 01:08:12,920
да

933
01:08:12,920 --> 01:08:16,320
Това е талант.
Обичах това в нея.

934
01:08:18,320 --> 01:08:21,350
Съжалявам, че не го направих
отидете на погребението.

935
01:08:22,920 --> 01:08:23,680
Сладурче.

936
01:08:23,680 --> 01:08:27,060
Ето го отново, ти си
гледайки назад към нещата, които са

937
01:08:27,060 --> 01:08:27,720
нали знаеш...

938
01:08:27,720 --> 01:08:30,140
Просто не знам
какво става с мен знаеш ли

939
01:08:30,240 --> 01:08:32,725
Нищо ти няма.

940
01:08:33,740 --> 01:08:37,025
Нищо ти няма.

941
01:08:37,640 --> 01:08:39,640
чуваш ли това

942
01:08:39,640 --> 01:08:42,440
Нищо ти няма.

943
01:08:42,440 --> 01:08:44,140
Просто продължавате да гледате назад и

944
01:08:44,140 --> 01:08:47,620
изнервяш се
с неща от миналото.

945
01:08:47,620 --> 01:08:50,380
Нищо не можеш да направиш
за това.

946
01:08:50,380 --> 01:08:53,150
Просто вземете този ден
и върви напред.

947
01:08:53,680 --> 01:08:56,220
Някога чувствал ли си се горд с мен?

948
01:08:56,220 --> 01:08:59,320
горд? Винаги!

949
01:08:59,320 --> 01:09:03,625
Майка ти и аз сме били
горд с теб цял живот.

950
01:09:04,660 --> 01:09:09,475
През целия си живот
и все още не го чуваш.

951
01:09:09,475 --> 01:09:11,280
Какво ти е това

952
01:09:11,280 --> 01:09:15,280
продължаваш ли да се биеш?

953
01:09:15,625 --> 01:09:17,920
Как да те хвана
да спре да прави това?

954
01:09:24,260 --> 01:09:26,650
можеш ли

955
01:09:29,225 --> 01:09:31,580
Спрете го.

956
01:09:31,580 --> 01:09:34,200
знаеш ли

957
01:09:37,180 --> 01:09:39,840
Нищо... нищо не можеш да направиш

958
01:09:39,840 --> 01:09:43,260
някога ще ме накара
не се гордея с теб.

959
01:09:43,260 --> 01:09:45,120
Това достатъчно ясно ли е?

960
01:09:45,120 --> 01:09:48,140
да

961
01:09:49,175 --> 01:09:50,400
окей

962
01:09:52,560 --> 01:09:55,320
Мамо, забрави ли
да разточа тестото?

963
01:09:56,280 --> 01:09:58,280
Защо го правим
с тези бисквитки?

964
01:09:58,280 --> 01:10:00,850
нямам представа

965
01:10:00,850 --> 01:10:05,025
- Къде отиваш?
- Тази вечер ще замръзне.

966
01:10:05,920 --> 01:10:07,750
Софи няма ли да дойде?

967
01:10:07,775 --> 01:10:09,840
Ммм, тя също има живот,
ти знаеш.

968
01:10:09,840 --> 01:10:11,840
аз знам

969
01:10:11,840 --> 01:10:13,050
знам това

970
01:10:14,560 --> 01:10:16,300
Да, тя трябваше да вземе
нейната майка--

971
01:10:16,300 --> 01:10:19,100
майка й на лекаря.

972
01:10:19,840 --> 01:10:21,260
Какво не е наред с майка й?

973
01:10:21,260 --> 01:10:22,300
нищо...

974
01:10:22,300 --> 01:10:24,500
Тя просто иска да има
малко мир на

975
01:10:24,500 --> 01:10:27,475
след като загуби баща си
така.

976
01:10:28,920 --> 01:10:30,640
Ще покрия вашите растения.

977
01:10:30,640 --> 01:10:32,420
не се притеснявай седнете

978
01:10:32,420 --> 01:10:34,000
сигурен ли си
- да

979
01:10:35,100 --> 01:10:36,360
наистина ли
- Да.

980
01:10:36,360 --> 01:10:38,140
Ти дори не завърши това.

981
01:10:38,140 --> 01:10:40,140
Изглежда ужасно.

982
01:10:40,140 --> 01:10:41,660
Благодаря ти, скъпа.

983
01:10:43,660 --> 01:10:46,200
Това изглежда като
бисквитка с парченца шоколад.

984
01:10:46,200 --> 01:10:48,760
не знам какво
Ще го намажа навсякъде.

985
01:10:48,760 --> 01:10:50,760
Мислите си за оранжево гумено мече
би помогнало?

986
01:10:50,760 --> 01:10:52,160
Да, така мисля.

987
01:10:52,160 --> 01:10:54,160
Поръсете малко.

988
01:10:54,160 --> 01:10:56,160
О, добре, да.

989
01:10:56,160 --> 01:10:58,160
О, фантазия!

990
01:10:58,160 --> 01:10:59,040
прекрасна!

991
01:10:59,040 --> 01:11:01,460
Червено гумено мече!

992
01:11:01,460 --> 01:11:03,300
Е, тук.
Ето едно зелено гумено мече.

993
01:11:03,300 --> 01:11:05,700
- Сестра ми е толкова талантлива.
- Слагате зелено гумено мече

994
01:11:05,700 --> 01:11:06,680
на вашия.
- Ето го.

995
01:11:06,680 --> 01:11:08,680
О, благодаря ти.
- Ще отида със зелена.

996
01:11:08,680 --> 01:11:09,920
- благодаря ви
- Коледни дъвки.

997
01:11:09,920 --> 01:11:11,920
Да, абсолютно.

998
01:11:11,920 --> 01:11:13,920
наздраве!
- Наздраве!

999
01:11:13,920 --> 01:11:16,625
Ооооо!

1000
01:11:19,740 --> 01:11:21,600
Гумени мечета и парченца шоколад.

1001
01:11:23,600 --> 01:11:26,120
Това е странна комбинация!

1002
01:11:26,120 --> 01:11:29,225
- Аз съм в това.
- Мммм.

1003
01:12:08,280 --> 01:12:10,280
Е, съжалявам, нали знаеш.
стар съм.

1004
01:12:10,280 --> 01:12:12,760
Кой им постави имена?
- Не мога да ги помня тези неща.

1005
01:12:12,760 --> 01:12:15,480
Ангел или звезда тази година?

1006
01:12:15,480 --> 01:12:16,980
Ооо...

1007
01:12:16,980 --> 01:12:19,375
Ейнсли, ти решаваш.

1008
01:12:19,375 --> 01:12:20,900
о
- Този тип. да

1009
01:12:20,900 --> 01:12:24,400
Добре, искаш ли да го поставиш?
Искаш ли да направиш почестите? или...

1010
01:12:24,400 --> 01:12:26,260
Можем-нека всички го направим?

1011
01:12:26,260 --> 01:12:28,260
Добре, да. Нека всички го направим.

1012
01:12:28,260 --> 01:12:29,220
Ето го.

1013
01:12:29,220 --> 01:12:31,840
Усилието е твърде много!

1014
01:12:31,880 --> 01:12:33,220
много се старая,
имам предвид...

1015
01:12:33,220 --> 01:12:36,080
Дори не виждам, това е напълно
прав. Определено.

1016
01:12:36,080 --> 01:12:39,220
Нека направим малко свещи
или нещо такова.

1017
01:12:39,220 --> 01:12:41,880
О, къде е запалката?
Татко, ти имаше това.

1018
01:12:41,880 --> 01:12:44,200
Мамо, там ли е
в тази област?

1019
01:12:44,200 --> 01:12:46,540
да видим
- Никъде не го виждам.

1020
01:12:46,540 --> 01:12:48,540
хммм
- Седях на него, тук.

1021
01:12:48,540 --> 01:12:49,980
Аха! Ето го.

1022
01:12:49,980 --> 01:12:51,980
Добре, започваме.
- Седяхте ли на него?

1023
01:12:51,980 --> 01:12:53,980
Имаше колана на Дядо Коледа.

1024
01:12:53,980 --> 01:12:56,580
О, и татко имаше колана на Дядо Коледа.

1025
01:12:56,580 --> 01:12:58,820
И така ти и аз имахме каре.

1026
01:12:58,820 --> 01:13:00,820
Как си спомняте
тези неща?

1027
01:13:01,100 --> 01:13:02,820
Е, аз съм късметлия.

1028
01:13:02,820 --> 01:13:04,820
Добре, добре.

1029
01:13:04,820 --> 01:13:06,240
добра работа

1030
01:13:06,240 --> 01:13:07,720
Нека закачим топки.

1031
01:13:07,720 --> 01:13:09,720
Загубих работата си.

1032
01:13:10,420 --> 01:13:12,260
Ти... ти загуби работата си

1033
01:13:12,260 --> 01:13:13,340
точно сега?

1034
01:13:13,340 --> 01:13:16,460
Да, точно сега. Тя просто...
пуф!

1035
01:13:16,460 --> 01:13:18,160
Мамо, мамо недей.

1036
01:13:18,160 --> 01:13:20,160
Не...не го правете сега.

1037
01:13:20,200 --> 01:13:22,280
Е, когато е добро
време да го направя?

1038
01:13:22,280 --> 01:13:23,800
Не се тревожи за това. просто...

1039
01:13:23,800 --> 01:13:25,520
какво?
--Да го направим след Коледа.

1040
01:13:25,520 --> 01:13:26,700
Знаеш, че се тревожа.

1041
01:13:26,700 --> 01:13:28,880
Нека окачи тези топки.
не се притеснявай

1042
01:13:28,880 --> 01:13:31,440
Особено блестящите.
- Добре.

1043
01:13:31,440 --> 01:13:33,340
А, ето го.
Добре, имаме малко...

1044
01:13:33,340 --> 01:13:35,025
Добре, имаш един,
имаш ли кукичка?

1045
01:13:35,025 --> 01:13:37,600
Мисля, че всички са изчезнали
в другото измерение.

1046
01:13:37,600 --> 01:13:38,680
да

1047
01:13:38,680 --> 01:13:40,680
С всичките ни чорапи!

1048
01:13:40,700 --> 01:13:42,620
Поставете чорапите
дървото тази година

1049
01:13:42,620 --> 01:13:44,680
или искате да ги поставите
горе над прозореца?

1050
01:13:44,680 --> 01:13:47,740
О, аз сложих моя тук!
Вие, момчета, може да се наложи да направите вашите.

1051
01:13:47,740 --> 01:13:49,400
Да, ние можем да окачи нашите
на дървото.

1052
01:13:49,400 --> 01:13:50,920
- Ти каза злато.
- О, да.

1053
01:13:50,920 --> 01:13:52,400
Ето го.
- татко

1054
01:13:52,400 --> 01:13:53,620
Поне тези имат
примки върху тях.

1055
01:13:53,620 --> 01:13:55,280
Аз ще направя твоето, татко.
- О, взехте ли моя?

1056
01:13:55,280 --> 01:13:56,040
да

1057
01:13:56,040 --> 01:13:58,360
Добре.
- Хубаво и ниско.

1058
01:14:00,660 --> 01:14:01,740
добре

1059
01:14:01,740 --> 01:14:05,340
Тя каза, че вися ниско!
какво означава това

1060
01:14:05,340 --> 01:14:07,920
Дори няма да докосна
онзи.

1061
01:14:07,920 --> 01:14:09,200
не, не

1062
01:14:09,200 --> 01:14:11,200
Коледа е!
- Не, не!

1063
01:14:12,080 --> 01:14:14,260
Прости ни!

1064
01:14:25,300 --> 01:14:26,700
хей

1065
01:14:29,160 --> 01:14:29,940
хей

1066
01:14:29,940 --> 01:14:31,060
Имаш ли нещо против да седна?

1067
01:14:31,060 --> 01:14:33,250
Как разбра, че съм тук?

1068
01:14:33,250 --> 01:14:35,540
Говорих с майка ти.

1069
01:14:35,540 --> 01:14:36,900
Тя ми каза.

1070
01:14:40,260 --> 01:14:42,460
Вече се срещам със свекърите,
а?

1071
01:14:48,240 --> 01:14:50,100
Той обичаше Коледа.

1072
01:14:51,160 --> 01:14:53,960
Всяко извинение за всички ни да седнем
в същата стая и ни купете

1073
01:14:53,960 --> 01:14:56,450
най-глупавите подаръци.

1074
01:15:16,725 --> 01:15:18,000
хей

1075
01:15:19,340 --> 01:15:20,820
съжалявам за всичко

1076
01:15:20,820 --> 01:15:22,820
всичко е наред

1077
01:15:28,500 --> 01:15:30,520
Не знам защо понякога...

1078
01:15:31,120 --> 01:15:34,000
просто направете цялото
самосаботиращо нещо.

1079
01:15:34,000 --> 01:15:36,800
По-лесно е, отколкото да се сблъскаш с реалността,
знаеш ли

1080
01:15:36,800 --> 01:15:39,160
Не е извинение, знам.

1081
01:15:40,720 --> 01:15:43,740
Но откъде знаеш
ако не си опитал, нали?

1082
01:15:44,860 --> 01:15:46,980
Да, не знам.

1083
01:15:46,980 --> 01:15:48,980
това е вярно

1084
01:15:50,480 --> 01:15:52,060
всичко е наред

1085
01:15:53,660 --> 01:15:56,050
Донесох някои неща.

1086
01:15:59,040 --> 01:16:02,660
Вие казахте, че вие момчета
обичам Коледа, така че просто...

1087
01:16:02,660 --> 01:16:04,660
мисъл...

1088
01:16:07,920 --> 01:16:09,600
О, ха.

1089
01:16:12,600 --> 01:16:13,820
Ето това.

1090
01:16:13,820 --> 01:16:15,820
Това е наистина сладко.

1091
01:16:27,240 --> 01:16:28,720
Някои светлини.

1092
01:16:36,540 --> 01:16:39,440
Да, разбрахте.

1093
01:16:45,540 --> 01:16:46,660
и...

1094
01:16:46,780 --> 01:16:47,940
писмо.

1095
01:16:47,980 --> 01:16:49,940
Вие сте написали това?
- да

1096
01:16:49,940 --> 01:16:51,940
Може да го прочете по-късно.

1097
01:17:03,900 --> 01:17:05,900
О, ето го.

1098
01:17:14,300 --> 01:17:16,650
перфектен

1099
01:17:30,925 --> 01:17:33,300
Ето разписка за поничка,
това брои ли се

1100
01:17:33,300 --> 01:17:37,220
Ains! Той изневерява!
Татко, ти просто чистиш

1101
01:17:37,220 --> 01:17:37,225
Ains! Той изневерява!
Татко, ти просто чистиш джобовете си! Това са разписки!

1102
01:17:37,225 --> 01:17:39,975
Вашите джобове!
Това са разписки!

1103
01:17:39,975 --> 01:17:42,280
Тежи ми!
Не каза, че е...

1104
01:17:42,280 --> 01:17:44,280
Поне няма да свършат
в пералнята.

1105
01:17:44,280 --> 01:17:46,020
Физическа или емоционална.

1106
01:17:46,020 --> 01:17:47,420
Не, той всъщност е прав.

1107
01:17:47,420 --> 01:17:49,880
О, хайде!
- Не съм уточнил, значи.

1108
01:17:49,880 --> 01:17:51,880
Не си уточнил.
- Не съм уточнил.

1109
01:17:51,880 --> 01:17:53,880
Това просто ми тежи.

1110
01:17:55,275 --> 01:17:57,380
Всички тези, нито едно от тези.

1111
01:17:57,380 --> 01:17:59,200
Добре, отивам да тръгвам
до моята кола, вземи моята

1112
01:17:59,200 --> 01:18:01,800
неща и просто ги зарежете
там вътре.

1113
01:18:01,800 --> 01:18:04,350
Дори не е нужно да ходите до
автомивката.

1114
01:18:05,360 --> 01:18:06,725
Просто го хвърлете.

1115
01:18:06,820 --> 01:18:08,260
Донесе ли още
бельо?

1116
01:18:08,260 --> 01:18:10,260
Не, само ЕДИН чифт!

1117
01:18:10,260 --> 01:18:11,460
имам предвид той...

1118
01:18:11,940 --> 01:18:13,460
виж това,
цялото нещо влиза.

1119
01:18:13,460 --> 01:18:15,460
Без пластмасови сламки, нали?

1120
01:18:15,460 --> 01:18:17,460
Искаше ли да отидеш
може би чрез другите ти палта?

1121
01:18:17,460 --> 01:18:19,460
Както и това ли е
случва ли се в момента?

1122
01:18:20,260 --> 01:18:21,820
Знаете, че това е много
разписки, татко.

1123
01:18:21,820 --> 01:18:23,820
Знаеш, че това е доста забавно.
Вече ми е по-леко.

1124
01:18:26,700 --> 01:18:28,360
О, тук. Дай ми една двойка.
Ще ги хвърля

1125
01:18:28,360 --> 01:18:30,360
в за вас.

1126
01:18:30,360 --> 01:18:32,360
Ето един. Можете да пуснете това.
- Добре!

1127
01:18:32,360 --> 01:18:35,040
IRS не се интересува
тази поничка.

1128
01:18:35,040 --> 01:18:37,040
Искаш ли първо да го провериш, мамо?

1129
01:18:37,040 --> 01:18:38,300
добре...

1130
01:18:38,300 --> 01:18:40,300
Проверете го.

1131
01:18:40,300 --> 01:18:42,160
Вижте какво се опитва да изгори.

1132
01:18:42,160 --> 01:18:44,160
Какви доказателства търси
да се отърва от?

1133
01:18:50,500 --> 01:18:53,150
И така, защо донесох
всички тези неща?

1134
01:18:53,150 --> 01:18:54,520
добре...

1135
01:18:54,520 --> 01:18:57,225
Ние ще...
- Ооо, разбирам.

1136
01:18:57,225 --> 01:18:58,520
виждаш ли...

1137
01:18:59,120 --> 01:19:00,900
Ще изгорим
всичките ми ценности.

1138
01:19:00,900 --> 01:19:02,900
Казах да НЕ носят ценности.

1139
01:19:02,900 --> 01:19:04,900
майтапя се

1140
01:19:05,200 --> 01:19:06,575
добре

1141
01:19:07,080 --> 01:19:08,900
да видим

1142
01:19:08,900 --> 01:19:10,380
Ммм... първо ти.

1143
01:19:10,380 --> 01:19:11,740
Аз първо?
- Ммммм.

1144
01:19:12,300 --> 01:19:14,160
Е, ти седиш
върху тях, така че...

1145
01:19:16,160 --> 01:19:17,580
окей

1146
01:19:20,880 --> 01:19:23,040
така...

1147
01:19:23,040 --> 01:19:25,225
Загубих работата си.

1148
01:19:26,880 --> 01:19:28,360
Случва се.

1149
01:19:30,200 --> 01:19:31,350
Това ли е?

1150
01:19:32,020 --> 01:19:33,950
съжалявам

1151
01:19:35,180 --> 01:19:36,500
Не бъдете.

1152
01:19:36,940 --> 01:19:38,500
аз...

1153
01:19:39,800 --> 01:19:44,200
публикува мои собствени снимки

1154
01:19:44,240 --> 01:19:45,880
в един от спредовете.

1155
01:19:45,880 --> 01:19:47,880
да

1156
01:19:48,850 --> 01:19:50,350
Хм...

1157
01:19:51,300 --> 01:19:53,360
Просто бях уморен - уморен от

1158
01:19:53,360 --> 01:19:55,360
публикуване на всички останали
работа и

1159
01:19:55,360 --> 01:19:57,625
без почивка.

1160
01:19:57,920 --> 01:20:00,280
И така, просто го направих без
мисъл и ъъъ

1161
01:20:00,280 --> 01:20:02,500
Тук сме.

1162
01:20:03,620 --> 01:20:05,160
Какво от това?

1163
01:20:05,160 --> 01:20:06,820
Това е работа.

1164
01:20:06,820 --> 01:20:08,260
Хората ги губят всеки ден.

1165
01:20:09,200 --> 01:20:11,940
Това не е просто работа.

1166
01:20:11,940 --> 01:20:15,625
Това е, което всеки в този град
възпитава - е моя работа.

1167
01:20:19,760 --> 01:20:22,480
Знаеш ли, никой не се е обърнал към теб
в гимназията

1168
01:20:22,480 --> 01:20:25,420
защото беше като ти
всичко разбра.

1169
01:20:26,000 --> 01:20:28,000
Беше, защото ти беше
смущаващ.

1170
01:20:28,000 --> 01:20:29,200
това не е истина

1171
01:20:29,460 --> 01:20:31,200
ха

1172
01:20:32,380 --> 01:20:34,380
аз не знам

1173
01:20:34,380 --> 01:20:37,380
Хората ви питат за вашата работа
направо от прилепа

1174
01:20:37,420 --> 01:20:40,525
за да могат да изчислят
колко уважение да ти отдам.

1175
01:20:44,580 --> 01:20:47,620
Ммм--
- Да? не?

1176
01:20:48,050 --> 01:20:50,625
Никой няма всичко
разбрах.

1177
01:20:51,360 --> 01:20:54,675
И ако мислят, че го правят,
те лъжат себе си.

1178
01:20:58,450 --> 01:20:59,475
да

1179
01:21:01,960 --> 01:21:04,260
Така че това ме довежда
до следващото ми разтоварване.

1180
01:21:04,260 --> 01:21:06,920
Ъъъъъ--
Определено си мислех, че имам

1181
01:21:06,920 --> 01:21:06,925
Ъъъъ... тогава определено си мислех, че съм разбрал всичко.

1182
01:21:06,925 --> 01:21:09,350
Всичко разбра
тогава.

1183
01:21:10,975 --> 01:21:12,860
О, нееее.

1184
01:21:12,860 --> 01:21:15,060
- Доста е зле.
- Мога ли да запазя това?

1185
01:21:15,060 --> 01:21:16,420
- Не, не можете да го задържите.
- Моля?

1186
01:21:16,420 --> 01:21:17,600
- О, моля те!
- Не!

1187
01:21:19,600 --> 01:21:20,740
да

1188
01:21:20,740 --> 01:21:23,175
Ще запазя това.

1189
01:21:23,300 --> 01:21:24,520
искаш ли го
- Ммммм.

1190
01:21:24,560 --> 01:21:25,500
Наистина ли го искаш?
- да

1191
01:21:25,500 --> 01:21:27,080
окей

1192
01:21:27,080 --> 01:21:29,170
Това е всичко, което имам,
значи е твой ред.

1193
01:21:29,170 --> 01:21:29,175
Това е всичко, което имам,
значи е твой ред. окей

1194
01:21:29,175 --> 01:21:30,750
окей

1195
01:21:31,600 --> 01:21:34,160
Вълнувам се да видя
каквото имаш.

1196
01:21:37,460 --> 01:21:38,980
Това ли е вашият фиксатор?

1197
01:21:38,980 --> 01:21:40,980
Причини ми много болка.

1198
01:21:41,220 --> 01:21:43,660
Това няма да изгори, Соф!
Какво по дяволите!

1199
01:21:43,660 --> 01:21:45,660
Да, знам.

1200
01:21:45,660 --> 01:21:47,660
Просто трябваше да направя
мир с това, разбираш ли?

1201
01:21:48,980 --> 01:21:50,780
Малко е драматично,
но разбирам.

1202
01:21:50,780 --> 01:21:53,920
да Ти донесе нещо
това може да изгори, нали?

1203
01:21:53,920 --> 01:21:54,900
Направих, да.
- Добре.

1204
01:21:54,900 --> 01:21:57,460
Добре, чувствам се много добре.

1205
01:21:58,080 --> 01:22:01,940
Това е документ, в който писах
пети клас

1206
01:22:01,940 --> 01:22:04,160
и това ме преследва
оттогава.

1207
01:22:04,160 --> 01:22:05,160
Какво?!
- Не го чети!

1208
01:22:05,160 --> 01:22:07,500
Какво пише, че искате да бъдете
когато пораснеш?

1209
01:22:07,750 --> 01:22:09,770
Куче.
Нека не говорим за това.

1210
01:22:09,775 --> 01:22:10,340
куче?

1211
01:22:10,340 --> 01:22:12,900
едно момче ми се подигра,
той каза, че е глупаво

1212
01:22:12,900 --> 01:22:14,900
и това не беше истински сън
и аз се разплаках.

1213
01:22:16,900 --> 01:22:19,760
Той е глупав, защото ти си
така или иначе живеем така.

1214
01:22:20,640 --> 01:22:21,760
знаеш ли

1215
01:22:21,760 --> 01:22:23,760
Искам да кажа не по лошия начин! като...

1216
01:22:23,760 --> 01:22:26,280
всичко, което правиш

1217
01:22:26,650 --> 01:22:28,225
Знаеш, че вече съм голям,

1218
01:22:28,225 --> 01:22:29,975
така че отивам
да приема това като комплимент.

1219
01:22:29,975 --> 01:22:32,180
Да, излезе по-лошо
отколкото планирах.

1220
01:22:32,960 --> 01:22:34,920
Не мисля, че трябва да го изгаряме.

1221
01:22:37,625 --> 01:22:40,550
Хей, ти избери моята,
Избирам твоя.

1222
01:22:40,900 --> 01:22:42,640
О, значи мога да го запазя тогава?

1223
01:22:42,640 --> 01:22:44,725
- Твое е.
- Добре.

1224
01:22:46,650 --> 01:22:49,150
Искаш ли да излезем тази вечер?

1225
01:22:50,000 --> 01:22:52,100
Събирането?

1226
01:22:52,100 --> 01:22:54,250
Майната на събирането.

1227
01:22:55,475 --> 01:22:56,975
аз не знам

1228
01:22:58,325 --> 01:23:01,075
Може би трябва да тръгваме.

1229
01:23:03,140 --> 01:23:05,360
Удостоим ги с нашето присъствие,
знаеш ли

1230
01:23:05,360 --> 01:23:07,360
Може да е забавно.

1231
01:23:07,360 --> 01:23:09,360
- Наистина ли?
- да!

1232
01:23:09,360 --> 01:23:11,360
да

1233
01:23:15,840 --> 01:23:18,400
Бих искал това.

1234
01:23:47,860 --> 01:23:50,180
♪ Страна на играчките. ♪

1235
01:23:50,180 --> 01:23:53,060
♪ Toooyyylaaannnnd. ♪

1236
01:23:53,060 --> 01:23:55,120
♪ Малко момиче-- ♪

1237
01:23:55,120 --> 01:23:58,100
♪ момче--момиче и боуйй земя. ♪

1238
01:23:59,220 --> 01:24:01,220
♪ Докато живееш ♪

1239
01:24:01,220 --> 01:24:03,220
♪ в него ♪

1240
01:24:03,220 --> 01:24:05,740
♪ ти си вечно ♪

1241
01:24:05,740 --> 01:24:08,940
♪ щастливиииии там ♪

1242
01:24:08,940 --> 01:24:10,140
Толкова е бавно.

1243
01:24:10,520 --> 01:24:13,140
♪ Childhoooods ♪

1244
01:24:13,140 --> 01:24:15,780
♪ радостааа и ♪

1245
01:24:16,220 --> 01:24:19,800
♪ мистично merrrryyy ♪

1246
01:24:19,800 --> 01:24:22,600
♪ tooooyyyylannnd ♪

1247
01:24:23,100 --> 01:24:27,060
♪ След като преминете
неговата границаrrrrs ♪

1248
01:24:27,060 --> 01:24:31,780
♪ Ти никога не можеш
върнете отново ♪

1249
01:24:37,420 --> 01:24:40,060
Добре, имам малко време.

1250
01:24:42,260 --> 01:24:44,500
♪ Тооооооооооооооооооооооооо ♪

1251
01:24:44,500 --> 01:24:44,580
О, същото е!
♪ Тооооооооооооооооооооооооо ♪

1252
01:24:44,580 --> 01:24:45,500
О, същото е!

1253
01:24:45,500 --> 01:24:48,420
♪ Тооооооооооооооооооооооооо ♪

1254
01:24:48,420 --> 01:24:53,320
♪ малко момиче
и боуйййййлаааанддд ♪

1255
01:24:54,320 --> 01:24:58,500
♪ докато живееш
в рамките на iiiiiittt ♪

1256
01:24:59,180 --> 01:25:03,600
♪ ти си evvvverrrr
щастливиииии ♪

1257
01:25:03,600 --> 01:25:05,600
♪ теееррррреее ♪

1258
01:25:06,320 --> 01:25:08,220
♪ детствоооооо ♪

1259
01:25:08,480 --> 01:25:10,880
♪ joylaaaannnd ♪

1260
01:25:10,880 --> 01:25:14,880
♪ мистично merrrryyyy ♪

1261
01:25:14,880 --> 01:25:17,380
♪ toooyyyylaaannnnddd ♪

1262
01:25:17,380 --> 01:25:21,280
♪ След като преминете
неговата граница ♪

1263
01:25:21,280 --> 01:25:24,860
♪ никога не можеш да се върнеш ♪

1264
01:25:24,860 --> 01:25:27,740
♪ aggggaaaaiiinnnn ♪

1265
01:25:27,740 --> 01:25:30,640
Просто повтаря едно и също нещо,
не знаех!

1266
01:25:30,640 --> 01:25:33,900
♪ Никога не се връщай agaaaaiiinnn ♪

1267
01:25:33,900 --> 01:25:36,960
Никога не съм знаел за това
тази песен.

1268
01:25:37,720 --> 01:25:41,720
♪ След като преминете
неговата граница ♪

1269
01:25:42,380 --> 01:25:46,940
♪ никога не можеш
retuurrrnnn agggaaaiiiinnn ♪

1270
01:25:51,160 --> 01:25:55,000
това е всичко Това е.
Това е песента.

1271
01:25:55,000 --> 01:25:57,000
благодаря

1272
01:25:59,000 --> 01:26:01,240
Това беше красиво.
- Много ти благодаря.

1273
01:26:15,860 --> 01:26:19,660
Бих казал „твой ред“, но ти го направи
вече е изпълнено за мен.

1274
01:26:19,660 --> 01:26:21,660
Да, това беше... това беше
това беше

1275
01:26:21,660 --> 01:26:23,660
отплата! [Смях}

1276
01:26:25,660 --> 01:26:27,080
Това обаче беше красиво.

1277
01:26:27,080 --> 01:26:29,420
благодаря Чувствах се много добре.

1278
01:26:35,340 --> 01:26:37,400
♪ Ще те пусна ♪

1279
01:26:37,400 --> 01:26:39,400
♪ просто ми трябва малко време ♪

1280
01:26:42,400 --> 01:26:45,880
♪ със собствено темпо
трябва да намериш своя път ♪

1281
01:26:50,460 --> 01:26:54,560
♪ Сега знам, че никога няма да го направиш
промени решението си ♪

1282
01:26:56,240 --> 01:26:58,940
♪ за нещо, което има значение ♪

1283
01:26:59,540 --> 01:27:02,320
♪ има значение за мен ♪

1284
01:27:06,280 --> 01:27:10,300
♪ не знаете какво
Имам предвид ♪

1285
01:27:14,240 --> 01:27:17,380
♪ Опаковах багажа ни,
ние ще бъдем на път ♪

1286
01:27:20,160 --> 01:27:25,220
♪ нощта беше дълга, докато чаках без звук ♪

